1 கொரிந்தியர் 15

1 Corinthians 15:57 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 15:57
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலே நமக்கு ஜெயங்கொடுக்கிற தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்.

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலே நமக்கு ஜெயம் கொடுக்கிற தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்.

Tamil Easy Reading Version
நாம் தேவனுக்கு நன்றி கூறுவோம். நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாக அவர் நமக்கு வெற்றியை அருளினார்.

Thiru Viviliam
ஆகவே, நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் வழியாக நமக்கு இந்த வெற்றியைக் கொடுக்கும் கடவுளுக்கு நன்றி!⒫

Roman Transliteration
Nammutaiya karththaraakiya YesuKristhuvinaalae namakku jeyangaொdukkira thaevanukku Sthoththiram.

1 Corinthians 15:57 in Other Translations

King James Version (KJV)
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

American Standard Version (ASV)
but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

Bible in Basic English (BBE)
But praise be to God who gives us strength to overcome through our Lord Jesus Christ.

Darby English Bible (DBY)
but thanks to God, who gives us the victory by our Lord Jesus Christ.

World English Bible (WEB)
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

Young's Literal Translation (YLT)
and to God -- thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:57

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலே நமக்கு ஜெயங்கொடுக்கிற தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்.

But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

τῷ ho oh
But δὲ de thay
to God, θεῷ theos thay-OSE
thanks χάρις charis HA-rees
τῷ ho oh
which giveth διδόντι didōmi THEE-thoh-mee
us ἡμῖν hēmin ay-MEEN
the τὸ ho oh
victory νῖκος nikos NEE-kose
through διὰ dia thee-AH
τοῦ ho oh
Lord κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ. Χριστοῦ christos hree-STOSE
Tags நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலே நமக்கு ஜெயங்கொடுக்கிற தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்
1 Corinthians 15:57 in Tamil Concordance 1 Corinthians 15:57 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 15:57 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 15

1 கொரிந்தியர் 15:57 படம்
WhatsApp