1 கொரிந்தியர் 15

1 Corinthians 15:51 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 15:51
இதோ, ஒரு இரகசியத்தை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்; நாமெல்லாரும் நித்திரையடைவதில்லை; ஆகிலும் கடைசி எக்காளம் தொனிக்கும்போது, ஒரு நிமிஷத்திலே, ஒரு இமைப்பொழுதிலே, நாமெல்லாரும் மறுரூபமாக்கப்படுவோம்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, ஒரு இரகசியத்தை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்; நாமெல்லோரும் மரணமடைவதில்லை; ஆனாலும் கடைசி எக்காளம் தொனிக்கும்போது, ஒரு நிமிடத்திலே, ஒரு இமைப்பொழுதிலே, நாமெல்லோரும் மறுரூபமாக்கப்படுவோம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் கூறும் இரகசியத்தைக் கேளுங்கள். நாம் எல்லாரும் மரணமடைவதில்லை. நாம் மாற்றமுறுவோம்.

Thiru Viviliam
இதோ, ஒரு மறை பொருளை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; நாம் யாவரும் சாகமாட்டோம்; ஆனால், அனைவரும் மாற்றுரு பெறுவோம்.

Roman Transliteration
Itho, oru irakasiyaththai ungalukku arivikkiraேn; naamellaarum niththiraiyataivathillai; aakilum kataisi ekkaalam thonikkumpothu, oru nimishaththilae, oru imaippoluthilae, naamellaarum maraுroopamaakkappaduvom.

1 Corinthians 15:51 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

American Standard Version (ASV)
Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,

Bible in Basic English (BBE)
See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I tell you a mystery: We shall not all fall asleep, but we shall all be changed,

World English Bible (WEB)
Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

Young's Literal Translation (YLT)
lo, I tell you a secret; we indeed shall not all sleep, and we all shall be changed;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:51

இதோ, ஒரு இரகசியத்தை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்; நாமெல்லாரும் நித்திரையடைவதில்லை; ஆகிலும் கடைசி எக்காளம் தொனிக்கும்போது, ஒரு நிமிஷத்திலே, ஒரு இமைப்பொழுதிலே, நாமெல்லாரும் மறுரூபமாக்கப்படுவோம்.

Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

Behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
a mystery;	μυστήριον	mystērion	myoo-STAY-ree-one
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
I shew	λέγω·	legō	LAY-goh
all	πάντες	pas	pahs
	μὲν	men	mane
not	οὐ	ou	oo
We shall sleep,	κοιμηθησόμεθα	koimaō	koo-MA-oh
all	πάντες	pas	pahs
but	δὲ	de	thay
we shall be changed,	ἀλλαγησόμεθα	allassō	al-LAHS-soh

Tags இதோ ஒரு இரகசியத்தை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன் நாமெல்லாரும் நித்திரையடைவதில்லை ஆகிலும் கடைசி எக்காளம் தொனிக்கும்போது ஒரு நிமிஷத்திலே ஒரு இமைப்பொழுதிலே நாமெல்லாரும் மறுரூபமாக்கப்படுவோம்

1 Corinthians 15:51 in Tamil Concordance 1 Corinthians 15:51 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 15:51 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 15

1 கொரிந்தியர் 15:51 படம்

Cross Reference

பிலிப்பியர் 3:21
அவர் எல்லாவற்றையும் தமக்குக் கீழ்ப்படுத்திக்கொள்ளத்தக்க தம்முடைய வல்லமையான செயலின்படியே, நம்முடைய அற்பமான சரீரத்தைத் தம்முடைய மகிமையான சரீரத்திற்கு ஒப்பாக மறுரூபப்படுத்துவார்.

1 தெசலோனிக்கேயர் 4:14
இயேசுவானவர் மரித்து பின்பு எழுந்திருந்தாரென்று விசுவாசிக்கிறோமே; அப்படியே இயேசுவுக்குள் நித்திரையடைந்தவர்களையும் தேவன் அவரோடேகூடக் கொண்டுவருவார்.

1 கொரிந்தியர் 2:7
உலகத்தோற்றத்திற்கு முன்னே தேவன் நம்முடைய மகிமைக்காக ஏற்படுத்தினதும், மறைக்கப்பட்டதுமாயிருந்த இரகசியமான தேவஞானத்தையே பேசுகிறோம்.

1 கொரிந்தியர் 15:20
கிறிஸ்துவோ மரித்தோரிலிருந்து, நித்திரையடைந்தவர்களில் முதற்பலனானார்.

1 கொரிந்தியர் 15:6
அதன்பின்பு அவர் ஐந்நூறுபேருக்கு அதிகமான சகோதரருக்கும் ஒரேவேளையில் தரிசனமானார்; அவர்களில் அநேகர் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறார்கள், சிலர் மாத்திரம் நித்திரையடைந்தார்கள்.

எபேசியர் 1:9
காலங்கள் நிறைவேறும்போது விளங்கும் நியமத்தின்படி பரலோகத்திலிருக்கிறவைகளும் பூலோகத்திலிருக்கிறவைகளுமாகிய சகலமும் கிறிஸ்துவுக்குள்ளே கூட்டப்படவேண்டுமென்று,

1 கொரிந்தியர் 13:2
நான் தீர்க்கதரிசன வரத்தை உடையவனாயிருந்து, சகல இரகசியங்களையும், சகல அறிவையும் அறிந்தாலும், மலைகளைப் பேர்க்கத்தக்கதாக சகல விசுவாசமுள்ளவனாயிருந்தாலும், அன்பு எனக்கிராவிட்டால் நான் ஒன்றுமில்லை.