1 கொரிந்தியர் 15

1 Corinthians 15:42 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 15:42
மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலும் அப்படியே இருக்கும். அழிவுள்ளதாய் விதைக்கப்படும், அழிவில்லாததாய் எழுந்திருக்கும்;

Tamil Indian Revised Version
மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலும் அப்படியே இருக்கும். அழிவுள்ளதாக விதைக்கப்படும், அழிவில்லாததாக எழுந்திருக்கும்;

Tamil Easy Reading Version
மரணமடைந்த மக்கள் எழுப்பப்படும்போதும் இவ்வாறே நிகழும். மரணத்தின் பின் “புதைக்கப்பட்ட” சரீரம் கெட்டு அழியும். ஆனால் எழுப்பப்பட்ட சரீரம் அழிவற்ற வாழ்வைக் கொண்டிருக்கும்.

Thiru Viviliam
இறந்தோர் உயிர்த்தெழும்போதும் இவ்வாறே இருக்கும். அழிவுக்குரியதாய் விதைக்கப்படுவது அழியாததாய் உயிர்பெற்று எழுகிறது.

Roman Transliteration
Mariththorin uyirththeluthalum appatiyae irukkum. Alivullathaay vithaikkappadum, alivillaathathaay elunthirukkum;

1 Corinthians 15:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

American Standard Version (ASV)
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

Bible in Basic English (BBE)
So is it with the coming back from the dead. It is planted in death; it comes again in life:

Darby English Bible (DBY)
Thus also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility.

World English Bible (WEB)
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.

Young's Literal Translation (YLT)
So also `is' the rising again of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:42

மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலும் அப்படியே இருக்கும். அழிவுள்ளதாய் விதைக்கப்படும், அழிவில்லாததாய் எழுந்திருக்கும்;

So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

So Οὕτως houtō OO-toh
also καὶ kai kay
the ἡ ho oh
resurrection of ἀνάστασις anastasis ah-NA-sta-sees
the τῶν ho oh
dead. νεκρῶν nekros nay-KROSE
It is sown σπείρεται speirō SPEE-roh
in ἐν en ane
corruption; φθορᾷ phthora fthoh-RA
it is raised ἐγείρεται egeirō ay-GEE-roh
in ἐν en ane
incorruption: ἀφθαρσίᾳ· aphtharsia ah-fthahr-SEE-ah
Tags மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலும் அப்படியே இருக்கும் அழிவுள்ளதாய் விதைக்கப்படும் அழிவில்லாததாய் எழுந்திருக்கும்
1 Corinthians 15:42 in Tamil Concordance 1 Corinthians 15:42 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 15:42 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 15

1 கொரிந்தியர் 15:42 படம்
WhatsApp