1 கொரிந்தியர் 15

1 Corinthians 15:52 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 15:52
எக்காளம் தொனிக்கும், அப்பொழுது மரித்தோர் அழிவில்லாதவர்களாய் எழுந்திருப்பார்கள்; நாமும் மறுரூபமாக்கப்படுவோம்.

Tamil Indian Revised Version
எக்காளம் தொனிக்கும், அப்பொழுது மரித்தோர் அழிவில்லாதவர்களாக எழுந்திருப்பார்கள்; நாமும் மறுரூபமாக்கப்படுவோம்.

Tamil Easy Reading Version
கணத்தில் அது நிகழும். கண்ணிமைக்கும் நேரத்துக்குள் நமது மாற்றம் நிகழும். கடைசி எக்காளம் முழங்கும்போது இது நடக்கும். எக்காளம் முழங்கும், மரித்த விசுவாசிகள் எப்போதும் வாழும்படியாய் எழுப்பப்படுவார்கள். நாமும் கூட முழுமையாய் மாற்றம் அடைவோம்.

Thiru Viviliam
ஒரு நொடிப்பொழுதில், கண் இமைக்கும் நேரத்தில், இறுதி எக்காளம் முழங்கும்போது இது நிகழும். எக்காளம் முழங்கும்போது இறந்தோர் அழிவற்றவர்களாய் உயிருடன் எழுப்பப்படுவர்; நாமும் மாற்றுரு பெறுவோம்.

Roman Transliteration
Ekkaalam thonikkum, appoluthu mariththor alivillaathavarkalaay elunthiruppaarkal; naamum maraுroopamaakkappaduvom.

1 Corinthians 15:52 in Other Translations

King James Version (KJV)
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

American Standard Version (ASV)
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

Bible in Basic English (BBE)
In a second, in the shutting of an eye, at the sound of the last horn: for at that sound the dead will come again, free for ever from the power of death, and we will be changed.

Darby English Bible (DBY)
in an instant, in [the] twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and *we* shall be changed.

World English Bible (WEB)
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.

Young's Literal Translation (YLT)
in a moment, in the twinkling of an eye, in the last trumpet, for it shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we -- we shall be changed:

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 15:52

எக்காளம் தொனிக்கும், அப்பொழுது மரித்தோர் அழிவில்லாதவர்களாய் எழுந்திருப்பார்கள்; நாமும் மறுரூபமாக்கப்படுவோம்.

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

In	ἐν	en	ane
a moment,	ἀτόμῳ	atomos	AH-toh-mose
in	ἐν	en	ane
the twinkling	ῥιπῇ	rhipē	ree-PAY
of an eye,	ὀφθαλμοῦ	ophthalmos	oh-fthahl-MOSE
at	ἐν	en	ane
the	τῇ	ho	oh
last	ἐσχάτῃ	eschatos	A-ska-tose
trump:	σάλπιγγι·	salpinx	SAHL-peeng-ks
the trumpet shall sound,	σαλπίσει	salpizō	sahl-PEE-zoh
for	γάρ	gar	gahr
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	ho	oh
dead	νεκροὶ	nekros	nay-KROSE
shall be raised	ἐγερθήσονται	egeirō	ay-GEE-roh
incorruptible,	ἄφθαρτοι	aphthartos	AH-fthahr-tose
and	καὶ	kai	kay
we	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
shall be changed.	ἀλλαγησόμεθα	allassō	al-LAHS-soh

Tags எக்காளம் தொனிக்கும் அப்பொழுது மரித்தோர் அழிவில்லாதவர்களாய் எழுந்திருப்பார்கள் நாமும் மறுரூபமாக்கப்படுவோம்

1 Corinthians 15:52 in Tamil Concordance 1 Corinthians 15:52 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 15:52 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 15

1 கொரிந்தியர் 15:52 படம்

Cross Reference

Matthew 24:31
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

John 5:25
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.

Isaiah 27:13
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

Zechariah 9:14
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

Numbers 16:21
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

Numbers 16:45
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

Psalm 73:19
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

Isaiah 18:3
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

Ezekiel 33:3
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Ezekiel 33:6
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.

John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

Exodus 19:16
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.

1 Corinthians 15:50
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

1 Thessalonians 4:16
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

2 Peter 3:10
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

Revelation 8:2
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.

Revelation 8:13
And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!

Revelation 9:13
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

1 Corinthians 15:42
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

Exodus 20:18
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.

Exodus 33:5
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.

Numbers 10:4
And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.