1 சாமுவேல் 10
1 Samuel 10:7 in Tamil
1 சாமுவேல் 10:7
இந்த அடையாளங்கள் உனக்கு நேரிடும்போது, சமயத்துக்கு ஏற்றபடி நீ செய்; தேவன் உன்னோடே இருக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
இந்த அடையாளங்கள் உனக்கு நேரிடும்போது, நேரத்திற்கு ஏற்றபடி நீ செய்; தேவன் உன்னோடு இருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
இவை ஆனதும், தேவன் உன்னோடு இருப்பதால் சந்தர்ப்பத்திற்கு ஏற்றபடி செய்ய ஆரம்பி.
Thiru Viviliam
இந்த அறிகுறிகள் உனக்கு நேரிடும் போது, உன் கைக்கு வந்ததை நீ செய்து கொள். ஆண்டவர் உன்னோடு இருக்கிறார்.
Roman Transliteration
Intha ataiyaalangal unakku naeridumpothu, samayaththukku aettapati nee sey; Dhevan unnotae irukkiraar.
1 Samuel 10:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.
American Standard Version (ASV)
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.
Bible in Basic English (BBE)
And when these signs come to you, see that you take the chance which is offered you; for God is with you.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be, when these signs shall come to thee, thou shalt do as thy hand shall find; for God is with thee.
Webster's Bible (WBT)
And let it be, when these signs have come to thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.
World English Bible (WEB)
Let it be, when these signs are come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you.
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been, when these signs come to thee -- do for thyself as thy hand findeth, for God `is' with thee.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 10:7
இந்த அடையாளங்கள் உனக்கு நேரிடும்போது, சமயத்துக்கு ஏற்றபடி நீ செய்; தேவன் உன்னோடே இருக்கிறார்.
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.| And let it be, | וְהָיָ֗ה | hāyâ | ha-YA |
| when | כִּ֥י | kî | kee |
| are come | תָבֹ֛אינָה | bôʾ | boh |
| signs | הָֽאֹת֥וֹת | ʾôt | ote |
| these | הָאֵ֖לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| לָ֑ךְ | |||
| unto thee, thou do | עֲשֵׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| לְךָ֙ | |||
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| as occasion | תִּמְצָ֣א | māṣāʾ | ma-TSA |
| serve | יָדֶ֔ךָ | yād | yahd |
| thee; for | כִּ֥י | kî | kee |
| God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| with thee. | עִמָּֽךְ׃ | ʿim | eem |
Read Full Chapter : 1 Samuel 10