அப்போஸ்தலர் 17

Acts 17:4 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 17:4
அவர்களில் சிலரும், பக்தியுள்ள கிரேக்கரில் திரளான ஜனங்களும், கனம்பொருந்திய ஸ்திரீகளில் அநேகரும் விசுவாசித்து, பவுலையும் சீலாவையும் சேர்ந்துகொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் சிலரும், பக்தியுள்ள கிரேக்கர்களில் அநேகரும், கனம்பெற்ற பெண்களில் அநேகரும் விசுவாசித்து, பவுல் சீலாவிடம் சேர்ந்துகொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஜெப ஆலயத்தில் உண்மையான தேவனை வழிபட்ட கிரேக்க மனிதர்கள் இருந்தனர். அங்கு முக்கியமான பெண்மணிகள் பலரும் இருந்தனர். இவர்களில் பலரும் பவுலோடும் சீலாவோடும் சேர்ந்துகொண்டனர்.

Thiru Viviliam
அவர்களுள் சிலர் அதை நம்பி பவுல், சீலா ஆகியோருடன் சேர்ந்துகொண்டனர். கடவுளை வழிபட்ட திரளான கிரேக்கரும் மகளிருள் முதன்மையான பலரும் அவ்வாறு செய்தனர்.

Roman Transliteration
Avarkalil silarum, pakthiyulla kiraekkaril thiralaana janangalum, kanamporunthiya sthireekalil anaekarum visuvaasiththu, pavulaiyum seelaavaiyum sernthukonndaarkal.

Acts 17:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

American Standard Version (ASV)
And some of them were persuaded, and consorted with Paul and Silas, and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

Bible in Basic English (BBE)
And some of them had faith, and were joined to Paul and Silas; and a number of the God-fearing Greeks, and some of the chief women.

Darby English Bible (DBY)
And some of them believed, and joined themselves to Paul and Silas, and of the Greeks who worshipped, a great multitude, and of the chief women not a few.

World English Bible (WEB)
Some of them were persuaded, and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.

Young's Literal Translation (YLT)
And certain of them did believe, and attached themselves to Paul and to Silas, also of the worshipping Greeks a great multitude, of the principal women also not a few.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 17:4

அவர்களில் சிலரும், பக்தியுள்ள கிரேக்கரில் திரளான ஜனங்களும், கனம்பொருந்திய ஸ்திரீகளில் அநேகரும் விசுவாசித்து, பவுலையும் சீலாவையும் சேர்ந்துகொண்டார்கள்.

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

And	καί	kai	kay
some	τινες	tis	tees
of	ἐξ	ek	ake
them	αὐτῶν	autos	af-TOSE
believed,	ἐπείσθησαν	peithō	PEE-thoh
and	καὶ	kai	kay
consorted	προσεκληρώθησαν	prosklēroō	prose-klay-ROH-oh
with	τῷ	ho	oh
Paul	Παύλῳ	paulos	PA-lose
and	καὶ	kai	kay
	τῷ	ho	oh
Silas;	Σιλᾷ	silas	SEE-lahs
the	τῶν	ho	oh
and	τε	te	tay
of devout	σεβομένων	sebomai	SAY-voh-may
Greeks	Ἑλλήνων	hellēn	ALE-lane
a great	πολὺ	polys	poh-LYOOS
multitude,	πλῆθος	plēthos	PLAY-those
women	γυναικῶν	gynē	gyoo-NAY
and	τε	te	tay
the	τῶν	ho	oh
of chief	πρώτων	prōtos	PROH-tose
not	οὐκ	ou	oo
a few.	ὀλίγαι	oligos	oh-LEE-gose

Tags அவர்களில் சிலரும் பக்தியுள்ள கிரேக்கரில் திரளான ஜனங்களும் கனம்பொருந்திய ஸ்திரீகளில் அநேகரும் விசுவாசித்து பவுலையும் சீலாவையும் சேர்ந்துகொண்டார்கள்

Acts 17:4 in Tamil Concordance Acts 17:4 in Tamil Interlinear Acts 17:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 17

அப்போஸ்தலர் 17:4 படம்

Cross Reference

Acts 17:12
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

Acts 13:43
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Acts 13:50
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Acts 14:4
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

Acts 15:22
Then pleased it the apostles and elders with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas and Silas, chief men among the brethren:

Zechariah 8:20
Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

John 7:35
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

Acts 2:44
And all that believed were together, and had all things common;

Acts 4:23
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.

Acts 5:12
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

Acts 14:1
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

Acts 15:27
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

Acts 15:32
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Proverbs 9:6
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

Acts 16:3
Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.

Acts 17:17
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

Acts 17:34
Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Acts 18:4
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

Acts 19:10
And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Acts 21:28
Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.

Acts 28:24
And some believed the things which were spoken, and some believed not.

2 Corinthians 6:17
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.

2 Corinthians 8:5
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.

Acts 15:40
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

Proverbs 13:20
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

Song Of Solomon 1:7
Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?

Song Of Solomon 6:1
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

Zechariah 2:11
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.