அப்போஸ்தலர் 19

Acts 19:6 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 19:6
அல்லாமலும் பவுல் அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்தபோது, பரிசுத்தாவி அவர்கள்மேல் வந்தார்; அப்பொழுது அவர்கள் அந்நியபாஷைகளைப் பேசித் தீர்க்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும் பவுல் அவர்கள்மேல் கரங்களை வைத்தபோது, பரிசுத்த ஆவியானவர் அவர்கள்மேல் வந்தார்; அப்பொழுது அவர்கள் பிறமொழிகளைப் பேசி தீர்க்கதரிசனம் சொன்னார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது பவுல் அவனது கைகளை அவர்கள்மீது வைத்தபோது பரிசுத்த ஆவியானவர் அவர்கள்மீது வந்தார். அவர்கள் வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசவும் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லவும் ஆரம்பித்தனர்.

Thiru Viviliam
பவுல் அவர்கள் மீது கைகளை வைத்ததும், தூய ஆவி அவர்கள் மேல் இறங்கியது. அப்பொழுது அவர்கள் பரவசப்பேச்சு பேசினர்; இறைவாக்கும் உரைத்தனர்.

Roman Transliteration
Allaamalum pavul avarkalmael kaikalai vaiththapothu, Parisuththaாvi avarkalmael vanthaar; appoluthu avarkal anniyapaashaikalaip paesith theerkkatharisananj sonnaarkal.

Acts 19:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

American Standard Version (ASV)
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

Bible in Basic English (BBE)
And when Paul had put his hands on them, the Holy Spirit came on them; and they had the power of talking in tongues, and acting like prophets.

Darby English Bible (DBY)
And Paul having laid [his] hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.

World English Bible (WEB)
When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.

Young's Literal Translation (YLT)
and Paul having laid on them `his' hands, the Holy Spirit came upon them, they were speaking also with tongues, and prophesying,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 19:6

அல்லாமலும் பவுல் அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்தபோது, பரிசுத்தாவி அவர்கள்மேல் வந்தார்; அப்பொழுது அவர்கள் அந்நியபாஷைகளைப் பேசித் தீர்க்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள்.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

And	καὶ	kai	kay
had laid	ἐπιθέντος	epitithēmi	ay-pee-TEE-thay-mee
upon them,	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
when	τοῦ	ho	oh
Paul	Παύλου	paulos	PA-lose
	τὰς	ho	oh
hands	χεῖρας	cheir	heer
came	ἦλθεν	erchomai	ARE-hoh-may
	τὸ	ho	oh
Ghost	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma
the	τὸ	ho	oh
Holy	ἅγιον	hagios	A-gee-ose
on	ἐπ'	epi	ay-PEE
them;	αὐτούς	autos	af-TOSE
they spake	ἐλάλουν	laleō	la-LAY-oh
and	τε	te	tay
with tongues,	γλώσσαις	glōssa	GLOSE-sa
and	καὶ	kai	kay
prophesied.	προεφήτευον	prophēteuō	proh-fay-TAVE-oh

Tags அல்லாமலும் பவுல் அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்தபோது பரிசுத்தாவி அவர்கள்மேல் வந்தார் அப்பொழுது அவர்கள் அந்நியபாஷைகளைப் பேசித் தீர்க்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள்

Acts 19:6 in Tamil Concordance Acts 19:6 in Tamil Interlinear Acts 19:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 19

அப்போஸ்தலர் 19:6 படம்

Cross Reference

Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Acts 6:6
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

Mark 16:17
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

Acts 13:1
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

1 Corinthians 12:8
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

1 Corinthians 12:28
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

Acts 8:17
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

1 Timothy 5:22
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

2 Timothy 1:6
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

1 Corinthians 14:1
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

Acts 9:17
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

Acts 10:45
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.