அப்போஸ்தலர் 9

Acts 9:17 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 9:17
அப்பொழுது அனனியா போய், வீட்டுக்குள் பிரவேசித்து, அவன்மேல் கையை வைத்து சகோதரனாகிய சவுலே, நீ வந்தவழியிலே உனக்குத் தரிசனமான இயேசுவாகிய கர்த்தர், நீ பார்வையடையும்படிக்கும் பரிசுத்த ஆவியினால் நிரப்பப்படும்படிக்கும் என்னை அனுப்பினார் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அனனியா போய், வீட்டிற்குள்ளே பிரவேசித்து, அவன்மேல் கையை வைத்து: சகோதரனாகிய சவுலே, நீ வந்த வழியிலே உனக்குத் தரிசனமான இயேசுவாகிய கர்த்தர், நீ பார்வையடையும்படிக்கும் பரிசுத்த ஆவியானவராலே நிரப்பப்படும்படிக்கும் என்னை அனுப்பினார் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே அனனியா புறப்பட்டு, யூதாஸின் வீட்டிற்குச் சென்றான். அவன் தனது கைகளைச் சவுலின் மீது வைத்து, “சவுலே, எனது சகோதரனே, கர்த்தர் இயேசு என்னை அனுப்பினார். நீ இங்கு வந்துகொண்டிருந்தபொழுது வழியில் நீ பார்த்தவரும் அவரே. நீ மீண்டும் பார்வை அடையவும், பரிசுத்த ஆவியால் நிரம்பவும் இயேசு என்னை இங்கு அனுப்பினார்” என்றான்.

Thiru Viviliam
அனனியா அங்கிருந்து போய் அந்த வீட்டுக்குள் சென்று கைகளை அவர் மீது வைத்து, “சகோதரர் சவுலே, நீர் வந்த வழியில் உமக்குத் தோன்றிய ஆண்டவராகிய இயேசு நீர் மீண்டும் பார்வை அடையவும் தூய ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்படவும் என்னை உம்மிடம் அனுப்பியுள்ளார்” என்றார்.

Roman Transliteration
Appoluthu ananiyaa poy, veettukkul piravaesiththu, avanmael kaiyai vaiththu sakotharanaakiya savulae, nee vanthavaliyilae unakkuth tharisanamaana Yesuvaakiya Karththar, nee paarvaiyataiyumpatikkum Parisuththa aaviyinaal nirappappadumpatikkum ennai anuppinaar entan.

Acts 9:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

American Standard Version (ASV)
And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, `even' Jesus, who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit.

Bible in Basic English (BBE)
And Ananias went out and came to the house, and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord Jesus, whom you saw when you were on your journey, has sent me, so that you may be able to see, and be full of the Holy Spirit.

Darby English Bible (DBY)
And Ananias went and entered into the house; and laying his hands upon him he said, Saul, brother, the Lord has sent me, Jesus that appeared to thee in the way in which thou camest, that thou mightest see, and be filled with [the] Holy Spirit.

World English Bible (WEB)
Ananias departed, and entered into the house. Laying his hands on him, he said, "Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit."

Young's Literal Translation (YLT)
And Ananias went away, and did enter into the house, and having put upon him `his' hands, said, `Saul, brother, the Lord hath sent me -- Jesus who did appear to thee in the way in which thou wast coming -- that thou mayest see again, and mayest be filled with the Holy Spirit.'

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 9:17

அப்பொழுது அனனியா போய், வீட்டுக்குள் பிரவேசித்து, அவன்மேல் கையை வைத்து சகோதரனாகிய சவுலே, நீ வந்தவழியிலே உனக்குத் தரிசனமான இயேசுவாகிய கர்த்தர், நீ பார்வையடையும்படிக்கும் பரிசுத்த ஆவியினால் நிரப்பப்படும்படிக்கும் என்னை அனுப்பினார் என்றான்.

And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

went his way,	Ἀπῆλθεν	aperchomai	ah-PARE-hoh-may
And	δὲ	de	thay
Ananias	Ἁνανίας	ananias	ah-na-NEE-as
and	καὶ	kai	kay
entered	εἰσῆλθεν	eiserchomai	ees-ARE-hoh-may
into	εἰς	eis	ees
the	τὴν	ho	oh
house;	οἰκίαν	oikia	oo-KEE-ah
and	καὶ	kai	kay
putting his	ἐπιθεὶς	epitithēmi	ay-pee-TEE-thay-mee
on	ἐπ'	epi	ay-PEE
him	αὐτὸν	autos	af-TOSE
	τὰς	ho	oh
hands	χεῖρας	cheir	heer
said,	εἶπεν	epō	APE-oh
Saul,	Σαοὺλ	saoul	sa-OOL
Brother	ἀδελφέ	adelphos	ah-thale-FOSE
the	ὁ	ho	oh
Lord,	κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
hath sent	ἀπέσταλκέν	apostellō	ah-poh-STALE-loh
me,	με	me	may
Jesus,	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
that	ὁ	ho	oh
appeared	ὀφθείς	optanomai	oh-PTA-noh-may
unto thee	σοι	soi	soo
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	ho	oh
way	ὁδῷ	hodos	oh-THOSE
as	ᾗ	hos	ose
thou camest,	ἤρχου	erchomai	ARE-hoh-may
that	ὅπως	hopōs	OH-pose
thou mightest receive thy sight,	ἀναβλέψῃς	anablepō	ah-na-VLAY-poh
and	καὶ	kai	kay
be filled	πλησθῇς	plēthō	PLAY-thoh
Ghost.	πνεύματος	pneuma	PNAVE-ma
with the Holy	ἁγίου	hagios	A-gee-ose

Tags அப்பொழுது அனனியா போய் வீட்டுக்குள் பிரவேசித்து அவன்மேல் கையை வைத்து சகோதரனாகிய சவுலே நீ வந்தவழியிலே உனக்குத் தரிசனமான இயேசுவாகிய கர்த்தர் நீ பார்வையடையும்படிக்கும் பரிசுத்த ஆவியினால் நிரப்பப்படும்படிக்கும் என்னை அனுப்பினார் என்றான்

Acts 9:17 in Tamil Concordance Acts 9:17 in Tamil Interlinear Acts 9:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 9

அப்போஸ்தலர் 9:17 படம்

Cross Reference

Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Acts 6:6
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

Acts 8:17
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

Acts 22:12
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,

Luke 1:76
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

Luke 2:11
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

Luke 15:30
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

Luke 15:32
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

Acts 4:31
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

Acts 9:4
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Acts 9:8
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

Acts 10:36
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

Acts 13:3
And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

Acts 13:52
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Acts 19:6
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

Genesis 45:4
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

Acts 26:15
And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

Romans 15:7
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

1 Corinthians 15:8
And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.

1 Corinthians 15:47
The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.

1 Timothy 4:14
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.

1 Timothy 5:22
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

2 Timothy 1:6
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

Philemon 1:16
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?

Hebrews 6:2
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

1 Peter 1:22
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Acts 21:20
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:

Matthew 19:13
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

Mark 6:5
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

Luke 1:16
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.