யாத்திராகமம் 23

Exodus 23:20 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 23:20
வழியில் உன்னைக் காக்கிறதற்கும், நான் ஆயத்தம்பண்ணின ஸ்தானத்துக்கு உன்னைக் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கிறதற்கும், இதோ, நான் ஒரு தூதனை உனக்கு முன்னே அனுப்புகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
வழியில் உன்னைக் காக்கிறதற்கும், நான் ஆயத்தம்செய்த இடத்திற்கு உன்னைக் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கிறதற்கும், இதோ, நான் ஒரு தூதனை உனக்கு முன்னே அனுப்புகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன், “நான் உங்களுக்கு முன்பாக ஒரு தூதனை அனுப்புவேன். நான் உங்களுக்கென தயாராக வைத்திருக்கிற இடத்திற்கு அத்தூதன் அழைத்துச் செல்வார். அந்தத் தூதன் உங்களைப் பாதுகாப்பார்.

Thiru Viviliam
வழியில் உன்னைப் பாதுகாக்கவும், நான் ஏற்பாடு செய்துள்ள இடத்தில் உன்னைக் கொண்டு சேர்க்கவும், இதோ நான் உனக்கு முன் ஒரு தூதரை அனுப்புகிறேன்.

Other Title
வாக்குறுதிகள், அறிவுரைகள்

Roman Transliteration
Valiyil unnaik kaakkiratharkum, naan aayaththampannnnina sthaanaththukku unnaik konndupoych serkkiratharkum, itho, naan oru thoothanai unakku munnae anuppukiraேn.

Exodus 23:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

American Standard Version (ASV)
Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

Bible in Basic English (BBE)
See, I am sending an angel before you, to keep you on your way and to be your guide into the place which I have made ready for you.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee to the place that I have prepared.

Webster's Bible (WBT)
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

World English Bible (WEB)
"Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.

Young's Literal Translation (YLT)
`Lo, I am sending a messenger before thee to keep thee in the way, and to bring thee in unto the place which I have prepared;

யாத்திராகமம் Exodus 23:20

வழியில் உன்னைக் காக்கிறதற்கும், நான் ஆயத்தம்பண்ணின ஸ்தானத்துக்கு உன்னைக் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கிறதற்கும், இதோ, நான் ஒரு தூதனை உனக்கு முன்னே அனுப்புகிறேன்.

Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

Behold,	הִנֵּ֨ה	hinnē	hee-NAY
I	אָֽנֹכִ֜י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
send	שֹׁלֵ֤חַ	šālaḥ	sha-LAHK
an Angel	מַלְאָךְ֙	mălʾok	mul-OKE
before	לְפָנֶ֔יךָ	pānîm	pa-NEEM
thee, to keep	לִשְׁמָרְךָ֖	šāmar	sha-MAHR
thee in the way,	בַּדָּ֑רֶךְ	derek	deh-REK
and to bring	וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔	bôʾ	boh
thee into	אֶל	ʾēl	ale
the place	הַמָּק֖וֹם	māqôm	ma-KOME
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
I have prepared.	הֲכִנֹֽתִי׃	kûn	koon

Tags வழியில் உன்னைக் காக்கிறதற்கும் நான் ஆயத்தம்பண்ணின ஸ்தானத்துக்கு உன்னைக் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கிறதற்கும் இதோ நான் ஒரு தூதனை உனக்கு முன்னே அனுப்புகிறேன்

Exodus 23:20 in Tamil Concordance Exodus 23:20 in Tamil Interlinear Exodus 23:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 23

யாத்திராகமம் 23:20 படம்

Cross Reference

Exodus 14:19
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

Exodus 33:14
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.

Exodus 32:34
Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.

Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Exodus 33:2
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

Exodus 3:2
And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

Genesis 48:16
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Joshua 5:13
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?

Joshua 6:2
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.

Malachi 3:1
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the LORD, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

1 Corinthians 10:9
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Numbers 20:16
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

Exodus 15:17
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O LORD, which thy hands have established.

Psalm 91:11
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: