யாத்திராகமம் 24

Exodus 24:11 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 24:11
அவர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய அதிபதிகள்மேல் தம்முடைய கையை நீட்டவில்லை; அவர்கள் தேவனைத் தரிசித்து, பின்பு புசித்துக் குடித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் இஸ்ரவேலர்களுடைய தலைவர்கள்மேல் தம்முடைய கையை நீட்டவில்லை; அவர்கள் தேவனைத் தரிசித்து, பின்பு சாப்பிட்டுக் குடித்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் மூப்பர் எல்லோரும் தேவனைக் கண்டார்கள். ஆனால் தேவன் அவர் களை அழிக்கவில்லை. அவர்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து சாப்பிட்டு குடித்தார்கள்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களின் தலைவர்கள் மேல் அவர் கைவைக்கவில்லை. அவர்கள் கடவுளைக் கண்டனர்; உண்டு குடித்தனர்.

Roman Transliteration
Avar Israel puththirarutaiya athipathikalmael thammutaiya kaiyai neettavillai; avarkal thaevanaith tharisiththu, pinpu pusiththuk kutiththaarkal.

Exodus 24:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

American Standard Version (ASV)
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

Bible in Basic English (BBE)
And he put not his hand on the chiefs of the children of Israel: they saw God, and took food and drink.

Darby English Bible (DBY)
And on the nobles of the children of Israel he laid not his hand: they saw God, and ate and drank.

Webster's Bible (WBT)
And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and ate and drank.

World English Bible (WEB)
He didn't lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.

Young's Literal Translation (YLT)
and unto those of the sons of Israel who are near He hath not put forth His hand, and they see God, and eat and drink.

யாத்திராகமம் Exodus 24:11

அவர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய அதிபதிகள்மேல் தம்முடைய கையை நீட்டவில்லை; அவர்கள் தேவனைத் தரிசித்து, பின்பு புசித்துக் குடித்தார்கள்.

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

And upon וְאֶל ʾēl ale
the nobles אֲצִילֵי֙ ʾāṣîl ah-TSEEL
of the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
not לֹ֥א lōʾ loh
he laid שָׁלַ֖ח šālaḥ sha-LAHK
his hand: יָד֑וֹ yād yahd
also they saw וַֽיֶּחֱזוּ֙ ḥāzâ ha-ZA
אֶת ʾēt ate
God, הָ֣אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
and did eat וַיֹּֽאכְל֖וּ ʾākal ah-HAHL
and drink. וַיִּשְׁתּֽוּ׃ šātâ sha-TA
Tags அவர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய அதிபதிகள்மேல் தம்முடைய கையை நீட்டவில்லை அவர்கள் தேவனைத் தரிசித்து பின்பு புசித்துக் குடித்தார்கள்
Exodus 24:11 in Tamil Concordance Exodus 24:11 in Tamil Interlinear Exodus 24:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 24

யாத்திராகமம் 24:11 படம்
WhatsApp