யாத்திராகமம் 4

Exodus 4:27 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 4:27
கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: நீ வனாந்தரத்தில் மோசேக்கு எதிர்கொண்டுபோ என்றார். அவன் போய், தேவபர்வதத்தில் அவனைச் சந்தித்து, அவனை முத்தஞ்செய்தான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: நீ வனாந்திரத்தில் மோசேயை சந்திக்கப்போ என்றார். அவன் போய், தேவனுடைய மலையில் அவனைச் சந்தித்து, அவனை முத்தமிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் ஆரோனோடு பேசினார். கர்த்தர் அவனிடம், “பாலைவனத்தில் சென்று மோசேயைப் பார்” என்றார். எனவே ஆரோன் சென்று, தேவனின் மலையில் மோசேயைச் சந்தித்தான். ஆரோன் மோசேயைக் கண்டு, அவனை முத்தமிட்டான்.

Thiru Viviliam
இதற்கிடையில் ஆண்டவர் ஆரோனை நோக்கி, “மோசேயைச் சந்திக்க பாலைநிலத்திற்குப் போ” என்றார். அவரும் சென்று கடவுளின் மலையில் அவரைச் சந்தித்து முத்தமிட்டார்.

Roman Transliteration
Karththar aaronai Nnokki: nee vanaantharaththil Moseskku ethirkonndupo entar. Avan poy, thaevaparvathaththil avanaich santhiththu, avanai muththanjaெythaan.

Exodus 4:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." He went, and met him on God's mountain, and kissed him.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Aaron, `Go to meet Moses into the wilderness;' and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him,

யாத்திராகமம் Exodus 4:27

கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி: நீ வனாந்தரத்தில் மோசேக்கு எதிர்கொண்டுபோ என்றார். அவன் போய், தேவபர்வதத்தில் அவனைச் சந்தித்து, அவனை முத்தஞ்செய்தான்.

And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to אֶֽל ʾēl ale
Aaron, אַהֲרֹ֔ן ʾahărôn ah-huh-RONE
Go לֵ֛ךְ hālak ha-LAHK
to meet לִקְרַ֥את qirʾâ keer-AH
Moses. מֹשֶׁ֖ה mōše moh-SHEH
into the wilderness הַמִּדְבָּ֑רָה midbār meed-BAHR
And he went, וַיֵּ֗לֶךְ hālak ha-LAHK
and met וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ pāgaš pa-ɡAHSH
him in the mount בְּהַ֥ר har hahr
of God, הָֽאֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
and kissed him. וַיִּשַּׁק nāšaq na-SHAHK
לֽוֹ׃
Tags கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி நீ வனாந்தரத்தில் மோசேக்கு எதிர்கொண்டுபோ என்றார் அவன் போய் தேவபர்வதத்தில் அவனைச் சந்தித்து அவனை முத்தஞ்செய்தான்
Exodus 4:27 in Tamil Concordance Exodus 4:27 in Tamil Interlinear Exodus 4:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 4

யாத்திராகமம் 4:27 படம்
WhatsApp