எசேக்கியேல் 22

Ezekiel 22:27 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 22:27
அதின் நடுவில் இருக்கிற அதின் பிரபுக்கள் இரை கவ்வுகிற ஓநாய்களைப்போல் இருக்கிறார்கள்; அநியாயமாய்ப் பொருள் சம்பாதிக்கிறதற்கு இரத்தஞ்சிந்துகிறார்கள், ஆத்துமாக்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அதின் நடுவில் இருக்கிற அதின் பிரபுக்கள் இரை கவ்வுகிற ஓநாய்களைப்போல் இருக்கிறார்கள்; அநியாயமாகப் பொருள் சம்பாதிக்கிறதற்கு இரத்தம் சிந்துகிறார்கள், ஆத்துமாக்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“எருசலேமில் தலைவர்கள் எல்லாம் தான் பிடித்த இரையைத் தின்கிற ஓநாய்களைப் போன்றவர்கள். அத்தலைவர்கள் செல்வம் பெறுவதற்காக ஜனங்களைப் பிடித்துக் கொல்கின்றனர்.

Thiru Viviliam
அவளின் தலைவர்கள் இரையைக் கிழிக்கும் ஓநாய்கள்போல் உள்ளனர். அநீதியாய்ச் செல்வம் ஈட்ட மக்களைக் கொலை செய்து குருதி சிந்துகின்றனர்.

Roman Transliteration
Athin naduvil irukkira athin pirapukkal irai kavvukira onaaykalaippol irukkiraarkal; aniyaayamaayp porul sampaathikkiratharku iraththanjinthukiraarkal, aaththumaakkalaik kollaiyidukiraarkal.

Ezekiel 22:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

American Standard Version (ASV)
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, `and' to destroy souls, that they may get dishonest gain.

Bible in Basic English (BBE)
Her rulers in her are like wolves violently taking their food; putting men to death and causing the destruction of souls, so that they may get their profit.

Darby English Bible (DBY)
Her princes in the midst of her are like wolves ravening the prey, to shed blood, to destroy souls, to get dishonest gain.

World English Bible (WEB)
Her princes in the midst of it are like wolves ravening the prey, to shed blood, [and] to destroy souls, that they may get dishonest gain.

Young's Literal Translation (YLT)
Its princes in its midst `are' as wolves, Tearing prey, to shed blood, to destroy souls, For the sake of gaining dishonest gain.

எசேக்கியேல் Ezekiel 22:27

அதின் நடுவில் இருக்கிற அதின் பிரபுக்கள் இரை கவ்வுகிற ஓநாய்களைப்போல் இருக்கிறார்கள்; அநியாயமாய்ப் பொருள் சம்பாதிக்கிறதற்கு இரத்தஞ்சிந்துகிறார்கள், ஆத்துமாக்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்.

Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

Her princes	שָׂרֶ֣יהָ	śar	sahr
in the midst	בְקִרְבָּ֔הּ	qereb	keh-REV
thereof like wolves	כִּזְאֵבִ֖ים	zĕʾēb	zeh-AVE
ravening	טֹ֣רְפֵי	ṭārap	ta-RAHF
the prey,	טָ֑רֶף	ṭerep	teh-REF
to shed	לִשְׁפָּךְ	šāpak	sha-FAHK
blood,	דָּם֙	dām	dahm
to destroy	לְאַבֵּ֣ד	ʾābad	ah-VAHD
souls,	נְפָשׁ֔וֹת	nepeš	neh-FESH
to	לְמַ֖עַן	maʿan	ma-AN
get	בְּצֹ֥עַ	bāṣaʿ	ba-TSA
dishonest gain.	בָּֽצַע׃	beṣaʿ	beh-TSA

Tags அதின் நடுவில் இருக்கிற அதின் பிரபுக்கள் இரை கவ்வுகிற ஓநாய்களைப்போல் இருக்கிறார்கள் அநியாயமாய்ப் பொருள் சம்பாதிக்கிறதற்கு இரத்தஞ்சிந்துகிறார்கள் ஆத்துமாக்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்

Ezekiel 22:27 in Tamil Concordance Ezekiel 22:27 in Tamil Interlinear Ezekiel 22:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 22

எசேக்கியேல் 22:27 படம்

Cross Reference

Ezekiel 22:13
Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.

Isaiah 1:23
Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

Ezekiel 22:6
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Zephaniah 3:3
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

Micah 3:2
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

Micah 3:9
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

Micah 7:8
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

Ezekiel 19:3
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

James 2:6
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

James 5:1
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

Matthew 21:13
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

Ezekiel 22:25
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.

Ezekiel 45:9
Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.

Hosea 7:1
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.