தமிழ்

Isaiah 1:23 in Tamil

ஏசாயா 1:23
உன் பிரபுக்கள் முரடரும் திருடரின் தோழருமாயிருக்கிறார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனும் பரிதானத்தை விரும்பி, கைக்கூலியை நாடித்திரிகிறான்; திக்கற்ற பிள்ளையின் நியாயத்தை விசாரியார்கள்; விதவையின் வழக்கு அவர்களிடத்தில் ஏறுகிறதில்லை.

Isaiah 1:23 in Other Translations

King James Version (KJV)

Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

American Standard Version (ASV)

Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

Bible in Basic English (BBE)

Your chiefs have gone against the Lord, they have become friends of thieves; every one of them is looking for profit and going after rewards; they do not give right decisions for the child who has no father, and they do not let the cause of the widow come before them.

Darby English Bible (DBY)

thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth presents, and hunteth after rewards; they judge not the fatherless, and the cause of the widow cometh not unto them.

World English Bible (WEB)

Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don’t judge the fatherless, Neither does the cause of the widow come to them.

Young’s Literal Translation (YLT)

Thy princes `are’ apostates, and companions of thieves, Every one loving a bribe, and pursuing rewards, The fatherless they judge not, And the plea of the widow cometh not to them.

ஏசாயா 1:23 in English

un Pirapukkal Muradarum Thirudarin Tholarumaayirukkiraarkal; Avarkalil Ovvoruvanum Parithaanaththai Virumpi, Kaikkooliyai Naatiththirikiraan; Thikkatta Pillaiyin Niyaayaththai Visaariyaarkal; Vithavaiyin Valakku Avarkalidaththil Aerukirathillai.


Read Full Chapter : Isaiah 1