தமிழ்

Isaiah 1:3 in Tamil

ஏசாயா 1:3
மாடு தன் எஜமானையும், கழுதை தன் ஆண்டவனின் முன்னணையையும் அறியும்; இஸ்ரவேலோ அறிவில்லாமலும் என் ஜனம் உணர்வில்லாமலும் இருக்கிறது என்கிறார்.

Isaiah 1:3 in Other Translations

King James Version (KJV)

The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

American Standard Version (ASV)

The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib; `but’ Israel doth not know, my people doth not consider.

Bible in Basic English (BBE)

Even the ox has knowledge of its owner, and the ass of the place where its master puts its food: but Israel has no knowledge, my people give no thought to me.

Darby English Bible (DBY)

The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib; Israel doth not know, my people hath no intelligence.

World English Bible (WEB)

The ox knows his owner, And the donkey his master’s crib; But Israel doesn’t know, My people don’t consider.

Young’s Literal Translation (YLT)

An ox hath known its owner, And an ass the crib of its master, Israel hath not known, My people hath not understood.

ஏசாயா 1:3 in English

maadu Than Ejamaanaiyum, Kaluthai Than Aanndavanin Munnannaiyaiyum Ariyum; Isravaelo Arivillaamalum En Janam Unarvillaamalum Irukkirathu Enkiraar.


Read Full Chapter : Isaiah 1