தமிழ்

Isaiah 1:4 in Tamil

ஏசாயா 1:4
ஐயோ, பாவமுள்ள ஜாதியும் அக்கிரமத்தால் பாரஞ்சுமந்த ஜனமும், பொல்லாதவர்களின் சந்ததியும், கேடு உண்டாக்குகிற புத்திரருமாயிருக்கிறார்கள்; கர்த்தரை விட்டு, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்குக் கோபமுண்டாக்கி, பின்வாங்கிப்போனார்கள்.

Isaiah 1:4 in Other Translations

King James Version (KJV)

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

American Standard Version (ASV)

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly! they have forsaken Jehovah, they have despised the Holy One of Israel, they are estranged `and gone’ backward.

Bible in Basic English (BBE)

O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him.

Darby English Bible (DBY)

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that corrupt themselves! They have forsaken Jehovah; they have despised the Holy One of Israel; they are turned away backward.

World English Bible (WEB)

Ah sinful nation, A people loaded with iniquity, A seed of evil-doers, Children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.

Young’s Literal Translation (YLT)

Ah, sinning nation, a people heavy `with’ iniquity, A seed of evil doers, sons — corrupters! They have forsaken Jehovah, They have despised the Holy One of Israel, They have gone away backward.

ஏசாயா 1:4 in English

aiyo, Paavamulla Jaathiyum Akkiramaththaal Paaranjumantha Janamum, Pollaathavarkalin Santhathiyum, Kaedu Unndaakkukira Puththirarumaayirukkiraarkal; Karththarai Vittu, Isravaelin Parisuththarukkuk Kopamunndaakki, Pinvaangipponaarkal.


Read Full Chapter : Isaiah 1