தமிழ்

Isaiah 1:26 in Tamil

ஏசாயா 1:26
உன் நியாயாதிபதிகளை முன்னிருந்ததுபோலவும் உன் ஆலோசனைக்காரரை ஆதியில் இருந்ததுபோலவும் திரும்பக்கட்டளையிடுவேன்; பின்பு நீ நீதிபுரம் என்றும், சத்தியநகரம் என்றும் பெயர் பெறுவாய்.

Isaiah 1:26 in Other Translations

King James Version (KJV)

And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

American Standard Version (ASV)

and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called The city of righteousness, a faithful town.

Bible in Basic English (BBE)

And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town.

Darby English Bible (DBY)

and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning. Afterwards thou shalt be called, Town of righteousness, Faithful city.

World English Bible (WEB)

I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called ‘The city of righteousness, A faithful town.’

Young’s Literal Translation (YLT)

And I give back thy judges as at the first, And thy counsellors as in the beginning, After this thou art called, `A city of righteousness — a faithful city.’

ஏசாயா 1:26 in English

un Niyaayaathipathikalai Munnirunthathupolavum Un Aalosanaikkaararai Aathiyil Irunthathupolavum Thirumpakkattalaiyiduvaen; Pinpu Nee Neethipuram Entum, Saththiyanakaram Entum Peyar Peruvaay.


Read Full Chapter : Isaiah 1