எசேக்கியேல் 22

Ezekiel 22:6 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 22:6
இதோ, இஸ்ரவேலின் அதிபதிகளில் அவரவர் தங்கள் புயபலத்துக்குத் தக்கதாக, உன்னில் இரத்தஞ்சிந்தினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, இஸ்ரவேலின் அதிபதிகளில் அவரவர் தங்களுடைய புயபலத்திற்குத் தக்கதாக, உன்னில் இரத்தம் சிந்தினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“‘பாருங்கள்! எருசலேமில் எல்லா ஆள்வோர்களும் தம்மைப் பலப்படுத்தினர். எனவே, அவர்கள் மற்ற ஜனங்களைக் கொல்லமுடியும்.

Thiru Viviliam
உன்னிடத்திலுள்ள இஸ்ரயேலின் தலைவர்கள் தங்கள் வலிமையால் குருதி சிந்துகிறார்கள்;

Roman Transliteration
Itho, isravaelin athipathikalil avaravar thangal puyapalaththukkuth thakkathaaka, unnil iraththanjinthinaarkal.

Ezekiel 22:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

American Standard Version (ASV)
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

Bible in Basic English (BBE)
See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you.

Darby English Bible (DBY)
Behold, the princes of Israel have been in thee to shed blood, each according to his power.

World English Bible (WEB)
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, princes of Israel -- each according to his arm Have been in thee to shed blood.

எசேக்கியேல் Ezekiel 22:6

இதோ, இஸ்ரவேலின் அதிபதிகளில் அவரவர் தங்கள் புயபலத்துக்குத் தக்கதாக, உன்னில் இரத்தஞ்சிந்தினார்கள்.

Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Behold,	הִנֵּה֙	hinnē	hee-NAY
the princes	נְשִׂיאֵ֣י	nāśîʾ	na-SEE
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
every one	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
in thee to their power	לִזְרֹע֖וֹ	zĕrôaʿ	zeh-ROH-ah
were	הָ֣יוּ	hāyâ	ha-YA
	בָ֑ךְ
to	לְמַ֖עַן	maʿan	ma-AN
shed	שְׁפָךְ	šāpak	sha-FAHK
blood.	דָּֽם׃	dām	dahm

Tags இதோ இஸ்ரவேலின் அதிபதிகளில் அவரவர் தங்கள் புயபலத்துக்குத் தக்கதாக உன்னில் இரத்தஞ்சிந்தினார்கள்

Ezekiel 22:6 in Tamil Concordance Ezekiel 22:6 in Tamil Interlinear Ezekiel 22:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 22

எசேக்கியேல் 22:6 படம்

Cross Reference

Isaiah 1:23
Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

Ezekiel 22:27
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

Jeremiah 5:5
I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.

Jeremiah 32:32
Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.

Daniel 9:8
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

Nehemiah 9:34
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

Micah 3:1
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

Micah 3:9
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

Zechariah 3:3
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

Micah 2:1
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

Jeremiah 2:26
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets.