எசேக்கியேல் 30
Ezekiel 30:19 in Tamil
எசேக்கியேல் 30:19
இப்படி எகிப்திலே நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்வேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
இப்படி எகிப்திலே நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்வேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் எகிப்தைத் தண்டிப்பேன். பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்!”
Thiru Viviliam
⁽இவ்வாறு நான் எகிப்தின் மீது␢ தண்டனை வரச்செய்வேன்.␢ அப்போது ‘நானே ஆண்டவர்’␢ என்பதை அறிந்து கொள்வர்.⁾
Roman Transliteration
Ippati ekipthilae niyaayaththeerppukalaich seyvaen; appoluthu naan Karththar entu arinthukolvaarkal enkiraar entu sol entar.
Ezekiel 30:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And I will send my punishments on Egypt: and they will be certain that I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Thus will I execute judgments in Egypt; and they shall know that I [am] Jehovah.
World English Bible (WEB)
Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have done judgments in Egypt, And they have known that I `am' Jehovah.'
எசேக்கியேல் Ezekiel 30:19
இப்படி எகிப்திலே நியாயத்தீர்ப்புகளைச் செய்வேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.| Thus will I execute | וְעָשִׂ֥יתִי | ʿāśâ | ah-SA |
| judgments | שְׁפָטִ֖ים | šepeṭ | sheh-FET |
| in Egypt: | בְּמִצְרָ֑יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and they shall know | וְיָדְע֖וּ | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Ezekiel 30