எசேக்கியேல் 44

Ezekiel 44:10 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 44:10
இஸ்ரவேல் வழிதப்பிப்போகையில், என்னை விட்டுத் தூரமானவர்களும், என்னைவிட்டு வழிதப்பித் தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களைப் பின்பற்றினவர்களுமாகிய லேவியரும் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் வழிதப்பிப்போகும்போது, என்னைவிட்டுத் தூரமானவர்களும், என்னைவிட்டு வழிதப்பித் தங்களுடைய அசுத்தமான சிலைகளைப் பின்பற்றினவர்களுமாகிய லேவியர்களும் தங்களுடைய அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கடந்த காலத்தில் இஸ்ரவேலர்கள் என்னைவிட்டு விலகிய போது லேவியர்கள் என்னைவிட்டு விலகினார்கள். இஸ்ரவேலர்கள் தம் விக்கிரகங்களை பின்பற்றுவதற்காக என்னிடமிருந்து விலகினார்கள். லேவியர்கள் தம் பாவங்களுக்காகத் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலர் என்னைவிட்டு விலகிச்சென்று அவர்கள் தெய்வச் சிலைகளுக்குப் பின்னால் திரிந்தபோது, அவர்களுடன் என்னைவிட்டு விலகிவிட்ட லேவியரும்கூடத் தங்கள் குற்றப்பழியைச் சுமக்க வேண்டும்.

Other Title
குருத்துவப் பணியிலிருந்து லேவியர் நீக்கம்

Roman Transliteration
Israel valithappippokaiyil, ennai vittuth thooramaanavarkalum, ennaivittu valithappith thangal narakalaana vikkirakangalaip pinpattinavarkalumaakiya laeviyarum thangal akkiramaththaich sumappaarkal.

Ezekiel 44:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

American Standard Version (ASV)
But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
But as for the Levites, who went far from me, when Israel went out of the right way, turning away from me to go after their images; their punishment will come on them.

Darby English Bible (DBY)
But the Levites who went away far from me, when Israel went astray, going astray from me after their idols, they shall even bear their iniquity;

World English Bible (WEB)
But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

Young's Literal Translation (YLT)
but -- the Levites who have gone far off from me, in the wandering of Israel when they went astray from Me after their idols, and they have borne their iniquity.

எசேக்கியேல் Ezekiel 44:10

இஸ்ரவேல் வழிதப்பிப்போகையில், என்னை விட்டுத் தூரமானவர்களும், என்னைவிட்டு வழிதப்பித் தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களைப் பின்பற்றினவர்களுமாகிய லேவியரும் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்.

And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.

And	כִּ֣י	kî	kee
	אִם	ʾim	eem
the Levites	הַלְוִיִּ֗ם	lēwiyyî	lay-vee-YEE
that	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
are gone away far	רָֽחֲקוּ֙	rāḥaq	ra-HAHK
from	מֵֽעָלַ֔י	ʿal	al
went astray,	בִּתְע֤וֹת	tāʿâ	ta-AH
me, when Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
went astray away	תָּע֣וּ	tāʿâ	ta-AH
from	מֵֽעָלַ֔י	ʿal	al
me after	אַחֲרֵ֖י	ʾaḥar	ah-HAHR
their idols;	גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם	gillûl	ɡee-LOOL
they shall even bear	וְנָשְׂא֖וּ	nāśāʾ	na-SA
their iniquity.	עֲוֹנָֽם׃	ʿāwōn	ah-VONE

Tags இஸ்ரவேல் வழிதப்பிப்போகையில் என்னை விட்டுத் தூரமானவர்களும் என்னைவிட்டு வழிதப்பித் தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களைப் பின்பற்றினவர்களுமாகிய லேவியரும் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்

Ezekiel 44:10 in Tamil Concordance Ezekiel 44:10 in Tamil Interlinear Ezekiel 44:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 44

எசேக்கியேல் 44:10 படம்

Cross Reference

Ezekiel 22:26
Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.

Ezekiel 48:11
It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

2 Kings 23:8
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

Ezekiel 44:15
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:

2 Chronicles 29:4
And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,

Nehemiah 9:34
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

Psalm 38:4
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

Genesis 4:13
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

Jeremiah 23:11
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

Zephaniah 3:4
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

1 Timothy 5:22
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

Isaiah 53:11
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

Leviticus 19:8
Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

Numbers 5:31
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.

Numbers 18:23
But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.