பிலிப்பியர் 1

Philippians 1:13 in Tamil

தமிழ்

பிலிப்பியர் 1:13
அரமனை யெங்குமுள்ளவர்களுக்கும் மற்ற யாவருக்கும் என் கட்டுகள் கிறிஸ்துவுக்குள்ளான கட்டுகளென்று வெளியரங்கமாகி,

Tamil Indian Revised Version
அரண்மனையில் உள்ளவர்களுக்கும் மற்ற எல்லோருக்கும் என் கட்டுகள் கிறிஸ்துவிற்குள்ளான கட்டுகள் என்று தெரிந்து,

Tamil Easy Reading Version
சிறைக்குள் நான் ஏன் இருக்கிறேன் என்பது தெளிவாகிறது. ஏனென்றால் நான் கிறிஸ்துவின் நம்பிக்கையாளன். காவலர்களுக்கும் மற்ற மக்களுக்கும் இது தெரியும்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில் கிறிஸ்துவுக்காகவே நான் சிறைப்பட்டுள்ளேன் என்பது ஆளுநர் மாளிகைக் காவற்படையினர் அனைவருக்கும் மற்ற யாவருக்குமே தெளிவாயிற்று.

Roman Transliteration
Aramanai yengumullavarkalukkum matta yaavarukkum en kattukal Kristhuvukkullaana kattukalentu veliyarangamaaki,

Philippians 1:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

American Standard Version (ASV)
so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;

Bible in Basic English (BBE)
So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ;

Darby English Bible (DBY)
so that my bonds have become manifest [as being] in Christ in all the praetorium and to all others;

World English Bible (WEB)
so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ;

Young's Literal Translation (YLT)
so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places -- all,

பிலிப்பியர் Philippians 1:13

அரமனை யெங்குமுள்ளவர்களுக்கும் மற்ற யாவருக்கும் என் கட்டுகள் கிறிஸ்துவுக்குள்ளான கட்டுகளென்று வெளியரங்கமாகி,

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

So that	ὥστε	hōste	OH-stay
	τοὺς	ho	oh
bonds	δεσμούς	desmon	thay-SMONE
my	μου	mou	moo
manifest	φανεροὺς	phaneros	fa-nay-ROSE
in	ἐν	en	ane
Christ	Χριστῷ	christos	hree-STOSE
are	γενέσθαι	ginomai	GEE-noh-may
in	ἐν	en	ane
all	ὅλῳ	holos	OH-lose
the	τῷ	ho	oh
palace,	πραιτωρίῳ	praitōrion	pray-TOH-ree-one
and	καὶ	kai	kay
	τοῖς	ho	oh
in other	λοιποῖς	loipoi	loo-POO
all	πάσιν	pas	pahs

Tags அரமனை யெங்குமுள்ளவர்களுக்கும் மற்ற யாவருக்கும் என் கட்டுகள் கிறிஸ்துவுக்குள்ளான கட்டுகளென்று வெளியரங்கமாகி

Philippians 1:13 in Tamil Concordance Philippians 1:13 in Tamil Interlinear Philippians 1:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Philippians 1

பிலிப்பியர் 1:13 படம்

Cross Reference

Philippians 1:7
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

Acts 21:11
And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

Acts 26:29
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.

Acts 26:31
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

Acts 28:17
And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Acts 28:20
For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

Acts 28:30
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

Ephesians 3:1
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Acts 20:23
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

Ephesians 6:20
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

Philippians 4:22
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

Colossians 4:3
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:

1 Thessalonians 1:8
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

2 Timothy 2:9
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

1 Peter 4:12
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

Ephesians 4:1
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,