தமிழ்

1 Thessalonians 1:8 in Tamil

1 தெசலோனிக்கேயர் 1:8
எப்படியெனில், உங்களிடத்திலிருந்து கர்த்தருடைய வசனம் மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலும் தொனித்ததுமல்லாமல், நாங்கள் அதைக்குறித்து ஒன்றும் சொல்லவேண்டியதாயிராதபடிக்கு, தேவனைப்பற்றின உங்கள் விசுவாசம் எங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.

1 Thessalonians 1:8 in Other Translations

King James Version (KJV)

For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

American Standard Version (ASV)

For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.

Bible in Basic English (BBE)

For not only was the word of the Lord sounding out from you in Macedonia and Achaia, but in every place your faith in God is made clear; so that we have no need to say anything.

Darby English Bible (DBY)

for the word of the Lord sounded out from you, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith which [is] towards God has gone abroad, so that we have no need to say anything;

World English Bible (WEB)

For from you has sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone forth; so that we need not to say anything.

Young’s Literal Translation (YLT)

for from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God did go forth, so that we have no need to say anything,

1 தெசலோனிக்கேயர் 1:8 in English

eppatiyenil, Ungalidaththilirunthu Karththarutaiya Vasanam Makkethoniyaavilum Akaayaavilum Thoniththathumallaamal, Naangal Athaikkuriththu Ontum Sollavaenntiyathaayiraathapatikku, Thaevanaippattina Ungal Visuvaasam Engum Pirasiththamaayittu.


Read Full Chapter : 1 Thessalonians 1