நீதிமொழிகள் 8

Proverbs 8:36 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 8:36
எனக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்கிறவனோ, தன் ஆத்துமாவைச் சேதப்படுத்துகிறான், என்னை வெறுக்கிறவர்கள் யாவரும் மரணத்தை விரும்புகிறவர்கள் என்று சொல்லுகிறது.

Tamil Indian Revised Version
எனக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்கிறவனோ, தன்னுடைய ஆத்துமாவைச் சேதப்படுத்துகிறான்; என்னை வெறுக்கிறவர்கள் எல்லோரும் மரணத்தை விரும்புகிறவர்கள் என்று சொல்லுகிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் எனக்கு எதிராகப் பாவம் செய்கிறவன் தன்னையே புண்படுத்திக்கொள்கிறான். என்னை வெறுக்கிற அனைவரும் மரணத்தை விரும்புகிறார்கள்.”

Thiru Viviliam
⁽என்னைத் தேடி அடையாதோர் தமக்குக் கேடு வருவித்துக் கொள்வர்; என்னை வெறுக்கும் அனைவரும் சாவை விரும்புவோர் ஆவர்!⁾

Roman Transliteration
Enakku virothamaakap paavanjaெykiravano, than aaththumaavaich sethappaduththukiraan, ennai veraுkkiravarkal yaavarum maranaththai virumpukiravarkal entu sollukirathu.

Proverbs 8:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

American Standard Version (ASV)
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.

Bible in Basic English (BBE)
But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death.

Darby English Bible (DBY)
but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.

World English Bible (WEB)
But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death."

Young's Literal Translation (YLT)
And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death!

நீதிமொழிகள் Proverbs 8:36

எனக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்கிறவனோ, தன் ஆத்துமாவைச் சேதப்படுத்துகிறான், என்னை வெறுக்கிறவர்கள் யாவரும் மரணத்தை விரும்புகிறவர்கள் என்று சொல்லுகிறது.

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

But he that sinneth against	וְֽ֭חֹטְאִי	ḥāṭāʾ	ha-TA
me wrongeth	חֹמֵ֣ס	ḥāmas	ha-MAHS
his own soul:	נַפְשׁ֑וֹ	nepeš	neh-FESH
all	כָּל	kōl	kole
they that hate	מְ֝שַׂנְאַ֗י	śānēʾ	sa-NAY
me love	אָ֣הֲבוּ	ʾāhab	ah-HAHV
death.	מָֽוֶת׃	māwet	ma-VET

Tags எனக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்கிறவனோ தன் ஆத்துமாவைச் சேதப்படுத்துகிறான் என்னை வெறுக்கிறவர்கள் யாவரும் மரணத்தை விரும்புகிறவர்கள் என்று சொல்லுகிறது

Proverbs 8:36 in Tamil Concordance Proverbs 8:36 in Tamil Interlinear Proverbs 8:36 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 8

நீதிமொழிகள் 8:36 படம்

Cross Reference

Proverbs 1:31
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

Proverbs 15:32
He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

Proverbs 20:2
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.

Proverbs 21:6
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.

Ezekiel 18:31
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

Ezekiel 33:11
Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?

John 3:19
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

Proverbs 5:11
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

Acts 13:46
Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

1 Corinthians 16:22
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Hebrews 2:3
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

Hebrews 10:29
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

John 15:23
He that hateth me hateth my Father also.

Proverbs 5:22
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

Proverbs 12:1
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.