சங்கீதம் 119

Psalm 119:63 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 119:63
உமக்குப் பயந்து, உமது கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிற அனைவருக்கும் நான் தோழன்.

Tamil Indian Revised Version
உமக்குப் பயந்து, உமது கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிற அனைவருக்கும் நான் நண்பன்.

Tamil Easy Reading Version
உம்மைத் தொழுதுகொள்கிற ஒவ்வொருவருக்கும் நான் நண்பன். உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிற ஒவ்வொரு வருக்கும் நான் நண்பன்.

Thiru Viviliam
⁽உமக்கு அஞ்சி நடப்போர் யாவர்க்கும்␢ உம் நியமங்களைக்␢ கடைப்பிடிப்போர்க்கும் நான் நண்பன்.⁾

Roman Transliteration
Umakkup payanthu, umathu kattalaikalaik kaikkollukira anaivarukkum naan tholan.

Psalm 119:63 in Other Translations

King James Version (KJV)
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

American Standard Version (ASV)
I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.

Bible in Basic English (BBE)
I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.

Darby English Bible (DBY)
I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts.

World English Bible (WEB)
I am a friend of all those who fear you, Of those who observe your precepts.

Young's Literal Translation (YLT)
A companion I `am' to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts.

சங்கீதம் Psalm 119:63

உமக்குப் பயந்து, உமது கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிற அனைவருக்கும் நான் தோழன்.

I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

a companion חָבֵ֣ר ḥābēr ha-VARE
I אָ֭נִי ʾănî uh-NEE
of all לְכָל kōl kole
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
fear יְרֵא֑וּךָ yārēʾ ya-RAY
thee, and of them that keep וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י šāmar sha-MAHR
thy precepts. פִּקּוּדֶֽיךָ׃ piqqûd pee-KOOD
Tags உமக்குப் பயந்து உமது கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிற அனைவருக்கும் நான் தோழன்
Psalm 119:63 in Tamil Concordance Psalm 119:63 in Tamil Interlinear Psalm 119:63 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 119

சங்கீதம் 119:63 படம்
WhatsApp