ரோமர் 2
Romans 2:21 in Tamil
ரோமர் 2:21
இப்படியிருக்க, மற்றவனுக்குப் போதிக்கிற நீ உனக்குத்தானே போதியாமலிருக்கலாமா? களவுசெய்யக்கூடாதென்று பிரசங்கிக்கிற நீ களவுசெய்யலாமா?
Tamil Indian Revised Version
இப்படியிருக்க, மற்றவனுக்குப் போதிக்கிற நீ உனக்கு நீயே போதிக்காமல் இருக்கலாமா? திருடக்கூடாது என்று பிரசங்கம் பண்ணுகிற நீ திருடலாமா?
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் மற்றவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறீர்கள். நீங்கள் ஏன் கற்றுக்கொள்ளக் கூடாது? நீங்கள் மற்றவர்களிடம் களவு செய்யக்கூடாது என்று கூறுகிறீர்கள். ஆனால் நீங்களே களவு செய்கிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
ஆனால், பிறருக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும் நீங்களே கற்றுக் கொள்ளவில்லையே! திருடாதே எனப்பறைசாற்றுகிறீர்கள்; நீங்களே திருடுவதில்லையா?
Roman Transliteration
Ippatiyirukka, mattavanukkup pothikkira nee unakkuththaanae pothiyaamalirukkalaamaa? Kalavuseyyakkoodaathentu pirasangikkira nee kalavuseyyalaamaa?
Romans 2:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
American Standard Version (ASV)
thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
Bible in Basic English (BBE)
You who give teaching to others, do you give it to yourself? you who say that a man may not take what is not his, do you take what is not yours?
Darby English Bible (DBY)
thou then that teachest another, dost thou not teach thyself? thou that preachest not to steal, dost thou steal?
World English Bible (WEB)
You therefore who teach another, don't you teach yourself? You who preach that a man shouldn't steal, do you steal?
Young's Literal Translation (YLT)
Thou, then, who art teaching another, thyself dost thou not teach?
ரோமர் Romans 2:21
இப்படியிருக்க, மற்றவனுக்குப் போதிக்கிற நீ உனக்குத்தானே போதியாமலிருக்கலாமா? களவுசெய்யக்கூடாதென்று பிரசங்கிக்கிற நீ களவுசெய்யலாமா?
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?| ὁ | ho | oh | |
| Thou therefore | οὖν | oun | oon |
| which teachest | διδάσκων | didaskō | thee-THA-skoh |
| another, | ἕτερον | heteros | AY-tay-rose |
| thyself? | σεαυτὸν | seautou | say-af-TOO |
| not | οὐ | ou | oo |
| teachest thou | διδάσκεις | didaskō | thee-THA-skoh |
| ὁ | ho | oh | |
| thou that preachest | κηρύσσων | kēryssō | kay-RYOOS-soh |
| a man should not | μὴ | mē | may |
| steal, | κλέπτειν | kleptō | KLAY-ptoh |
| dost thou steal? | κλέπτεις | kleptō | KLAY-ptoh |
Read Full Chapter : Romans 2