Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Daniel 3:1 in Tamil

Daniel 3:1 in Tamil Bible Daniel Daniel 3

தானியேல் 3:1
ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் அறுபதுமுழ உயரமும் ஆறு முழ அகலமுமான ஒரு பொற்சிலையைப் பண்ணுவித்து பாபிலோன் மாகாணத்திலிருக்கிற தூரா என்னும் சமபூமியிலே நிறுத்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த இரவில் ஒரே படுக்கையில் படுத்திருக்கிற இரண்டுபேரில் ஒருவன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான், மற்றவன் கைவிடப்படுவான்.

Tamil Easy Reading Version
இரவில் ஒரே அறையில் இரண்டுபேர் உறங்கிக்கொண்டிருக்கக் கூடும். ஒருவன் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவான். மற்றவன் விட்டுவிடப்படுவான்.

Thiru Viviliam
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; அந்த இரவில் ஒரே கட்டிலில் இருவர் படுத்திருப்பர். ஒருவர் எடுத்துக் கொள்ளப்படுவார்; மற்றவர் விட்டு விடப்படுவார்.

⇦ Luke 17:33Luke 17Luke 17:35 ⇨

King James Version (KJV)
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

American Standard Version (ASV)
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Bible in Basic English (BBE)
I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.

Darby English Bible (DBY)
I say to you, In that night there shall be two [men] upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.

World English Bible (WEB)
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.

Young’s Literal Translation (YLT)
`I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;

லூக்கா Luke 17:34
அந்த இராத்திரியில் ஒரே படுக்கையில் படுத்திருக்கிற இரண்டுபேரில் ஒருவன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவான், மற்றவன் கைவிடப்படுவான்.
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

I
tell
λέγωlegōLAY-goh
you,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
in
that
ταύτῃtautēTAF-tay

τῇtētay
night
νυκτὶnyktinyook-TEE
there
shall
be
ἔσονταιesontaiA-sone-tay
two
δύοdyoTHYOO-oh
men
in
ἐπὶepiay-PEE
one
κλίνηςklinēsKLEE-nase
bed;
μιᾶςmiasmee-AS
the
ὁhooh
one
εἷςheisees
shall
be
taken,
παραληφθήσεται,paralēphthēsetaipa-ra-lay-FTHAY-say-tay
and
καὶkaikay
the
ὁhooh
other
ἕτεροςheterosAY-tay-rose
shall
be
left.
ἀφεθήσεται·aphethēsetaiah-fay-THAY-say-tay
FavoriteLoadingAdd to favorites

தானியேல் 3:1 in English

raajaavaakiya Naepukaathnaechchaாr Arupathumula Uyaramum Aatru Mula Akalamumaana Oru Porsilaiyaip Pannnuviththu Paapilon Maakaanaththilirukkira Thooraa Ennum Samapoomiyilae Niruththinaan.

Tags ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் அறுபதுமுழ உயரமும் ஆறு முழ அகலமுமான ஒரு பொற்சிலையைப் பண்ணுவித்து பாபிலோன் மாகாணத்திலிருக்கிற தூரா என்னும் சமபூமியிலே நிறுத்தினான்
Daniel 3:1 in Tamil Concordance Daniel 3:1 in Tamil Interlinear Daniel 3:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 3