உபாகமம் 18:16
ஓரேபிலே சபை கூட்டப்பட்டநாளில்: நான் சாகாதபடி என் தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்தை இனி நான் கேளாமலும், இந்தப் பெரிய அக்கினியை இனி நான் காணாமலும் இருப்பேனாக என்று உன் தேவனாகிய கர்த்தரை நீ வேண்டிக் கொண்டதின்படியெல்லாம் அவர் செய்வார்.
Tamil Indian Revised Version
அசுபாள் இறந்த பின்பு காலேப் எப்ராத்தைத் திருமணம் செய்தான்; இவள் அவனுக்கு ஊரைப் பெற்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
அசுபா மரித்ததும் காலேப் எப்ராத்தை மணந்துக் கொண்டான். இருவருக்கும் ஒரு மகன் பிறந்தான். அவர்கள் அவனுக்கு ஊர் என்று பெயரிட்டனர்.
Thiru Viviliam
அசூபா இறந்தபோது, காலேபு எப்ராத்தை மணந்து கொண்டார்; அவர் அவருக்குக் கூரைப் பெற்றெடுத்தார்.
King James Version (KJV)
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
American Standard Version (ASV)
And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.
Bible in Basic English (BBE)
And after the death of Azubah, Caleb took as his wife Ephrath, who was the mother of Hur.
Darby English Bible (DBY)
And Azubah died, and Caleb took him Ephrath, and she bore him Hur.
Webster’s Bible (WBT)
And when Azubah was dead, Caleb took to him Ephrath, who bore to him Hur,
World English Bible (WEB)
Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Azubah dieth, and Caleb taketh to him Ephrath, and she beareth to him Hur.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:19
அசுபாள் சென்றுபோனபின் காலேப் எப்ராத்தை விவாகம்பண்ணினான்; இவள் அவனுக்கு ஊரைப் பெற்றாள்.
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
| And when Azubah | וַתָּ֖מָת | wattāmot | va-TA-mote |
| was dead, | עֲזוּבָ֑ה | ʿăzûbâ | uh-zoo-VA |
| Caleb | וַיִּֽקַּֽח | wayyiqqaḥ | va-YEE-KAHK |
| took | ל֤וֹ | lô | loh |
him unto | כָלֵב֙ | kālēb | ha-LAVE |
| Ephrath, | אֶת | ʾet | et |
| which bare | אֶפְרָ֔ת | ʾeprāt | ef-RAHT |
| him | וַתֵּ֥לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| Hur. | ל֖וֹ | lô | loh |
| אֶת | ʾet | et | |
| חֽוּר׃ | ḥûr | hoor |
உபாகமம் 18:16 in English
Tags ஓரேபிலே சபை கூட்டப்பட்டநாளில் நான் சாகாதபடி என் தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்தை இனி நான் கேளாமலும் இந்தப் பெரிய அக்கினியை இனி நான் காணாமலும் இருப்பேனாக என்று உன் தேவனாகிய கர்த்தரை நீ வேண்டிக் கொண்டதின்படியெல்லாம் அவர் செய்வார்
Deuteronomy 18:16 in Tamil Concordance Deuteronomy 18:16 in Tamil Interlinear Deuteronomy 18:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : Deuteronomy 18