தமிழ்

Deuteronomy 32:25 in Tamil

உபாகமம் 32:25
வெளியிலே பட்டயமும், உள்ளே பயங்கரமும், வாலிபனையும் கன்னியையும் குழந்தையையும் நரைத்த கிழவனையும் அழிக்கும்.

Deuteronomy 32:25 in Other Translations

King James Version (KJV)

The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

American Standard Version (ASV)

Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; `It shall destroy’ both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

Bible in Basic English (BBE)

Outside they will be cut off by the sword, and in the inner rooms by fear; death will take the young man and the virgin, the baby at the breast and the grey-haired man.

Darby English Bible (DBY)

From without shall the sword bereave them, and in the chambers, terror — Both the young man and the virgin, The suckling with the man of gray hairs.

Webster’s Bible (WBT)

The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

World English Bible (WEB)

Outside shall the sword bereave, In the chambers terror; [It shall destroy] both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

Young’s Literal Translation (YLT)

Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers — fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair.

உபாகமம் 32:25 in English

veliyilae Pattayamum, Ullae Payangaramum, Vaalipanaiyum Kanniyaiyum Kulanthaiyaiyum Naraiththa Kilavanaiyum Alikkum.


Read Full Chapter : Deuteronomy 32