Deuteronomy 28:26
And your carcass shall be food unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall frighten them away.
Tamil Indian Revised Version
உன் பிணம் ஆகாயத்துப் பறவைகளுக்கும் பூமியின் மிருகங்களுக்கும் இரையாகும்; அவைகளை விரட்டுபவர்கள் இல்லாதிருப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களது மரித்த உடல்கள் காட்டு மிருகங்களுக்கும், பறவைகளுக்கும் உணவாகும். உங்கள் மரித்த உடல்களிலிருந்து அவற்றை எவராலும் பயமுறுத்தி விரட்ட முடியாது.
Thiru Viviliam
உன் பிணம் வானத்துப் பறவைகள் அனைத்திற்கும் நிலத்தின் விலங்குகளுக்கும் இரையாகும். அவற்றை விரட்டியடிப்பார் எவரும் இரார்.
King James Version (KJV)
And thy carcass shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
American Standard Version (ASV)
And thy dead body shall be food unto all birds of the heavens, and unto the beasts of the earth; and there shall be none to frighten them away.
Bible in Basic English (BBE)
Your bodies will be meat for all the birds of the air and the beasts of the earth; there will be no one to send them away.
Darby English Bible (DBY)
And thy carcase shall be meat unto all the fowl of the air, and unto the beasts of the earth, and there shall be no man to scare them away.
Webster’s Bible (WBT)
And thy carcass shall be food to all fowls of the air, and to the beasts of the earth, and no man shall drive them away.
World English Bible (WEB)
Your dead body shall be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there shall be none to frighten them away.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thy carcase hath been for food to every fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and there is none causing trembling.
உபாகமம் Deuteronomy 28:26
உன் பிணம் ஆகாயத்துப் பறவைகளுக்கும் பூமியின் மிருகங்களுக்கும் இரையாகும்; அவைகளை விரட்டுவாரில்லாதிருப்பார்கள்.
And thy carcass shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
| וְהָֽיְתָ֤ה | wĕhāyĕtâ | veh-ha-yeh-TA | |
| נִבְלָֽתְךָ֙ | niblātĕkā | neev-la-teh-HA | |
| לְמַֽאֲכָ֔ל | lĕmaʾăkāl | leh-ma-uh-HAHL | |
| לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL | |
| ע֥וֹף | ʿôp | ofe | |
| הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem | |
| וּלְבֶֽהֱמַ֣ת | ûlĕbehĕmat | oo-leh-veh-hay-MAHT | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| וְאֵ֖ין | wĕʾên | veh-ANE | |
| מַֽחֲרִֽיד׃ | maḥărîd | MA-huh-REED |
Cross Reference
Jeremiah 7:33
And the carcasses of this people shall be food for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.
Jeremiah 16:4
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcasses shall be food for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
Jeremiah 34:20
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for food unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.
Jeremiah 19:7
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcasses will I give to be food for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
1 Samuel 17:44
And the Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.
Psalm 79:1
O god, the heathen are come into yours inheritance; your holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
Isaiah 34:3
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcasses, and the mountains shall be melted with their blood.
Jeremiah 8:1
At that time, says the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:
Ezekiel 39:17
And, you son of man, thus says the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that all of you may eat flesh, and drink blood.
Tags உன் பிணம் ஆகாயத்துப் பறவைகளுக்கும் பூமியின் மிருகங்களுக்கும் இரையாகும் அவைகளை விரட்டுவாரில்லாதிருப்பார்கள்
Deuteronomy 28:26 Concordance Deuteronomy 28:26 Interlinear Deuteronomy 28:26 Image