Deuteronomy 28:43
The stranger that is within you shall get up above you very high; and you shall come down very low.
Tamil Indian Revised Version
உன் நடுவிலிருக்கிற அந்நியன் உனக்கு மேலாக மேன்மேலும் உயர்ந்திருப்பான்; நீ மிகவும் தாழ்த்தப்பட்டுப்போவாய்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களிடையே வாழ்கிற பிற நாட்டு ஜனங்கள் மேலும் மேலும் அதிகாரத்தைப் பெறுவார்கள். நீயோ உனக்கிருந்த அதிகராத்தையும் இழப்பாய்.
Thiru Viviliam
உன்னிடையே வாழும் அந்நியர் உன்னைவிட மேம்பட்டு மேலும் மேலும் உயர்வர்; நீயோ படிப்படியாகத் தாழ்ந்து போவாய்.
King James Version (KJV)
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
American Standard Version (ASV)
The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.
Bible in Basic English (BBE)
The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower.
Darby English Bible (DBY)
The sojourner that is in thy midst shall rise above thee higher and higher, and thou shalt sink down lower and lower.
Webster’s Bible (WBT)
The stranger that is within thee shall rise above thee very high; and thou shalt come down very low.
World English Bible (WEB)
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.
Young’s Literal Translation (YLT)
the sojourner who `is’ in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low;
உபாகமம் Deuteronomy 28:43
உன் நடுவிலிருக்கிற அந்நியன் உனக்கு மேற்பட்டு மேன்மேலும் உயர்ந்திருப்பான்; நீ மிகவும் தாழ்த்தப்பட்டுப்போவாய்.
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
| הַגֵּר֙ | haggēr | ha-ɡARE | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בְּקִרְבְּךָ֔ | bĕqirbĕkā | beh-keer-beh-HA | |
| יַֽעֲלֶ֥ה | yaʿăle | ya-uh-LEH | |
| עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha | |
| מַ֣עְלָה | maʿlâ | MA-la | |
| מָּ֑עְלָה | māʿĕlâ | MA-eh-la | |
| וְאַתָּ֥ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA | |
| תֵרֵ֖ד | tērēd | tay-RADE | |
| מַ֥טָּה | maṭṭâ | MA-ta | |
| מָּֽטָּה׃ | māṭṭâ | MA-ta |
Cross Reference
Deuteronomy 28:13
And the LORD shall make you the head, and not the tail; and you shall be above only, and you shall not be beneath; if that you hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day, to observe and to do them:
John 19:15
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate says unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
John 18:31
Then said Pilate unto them, Take all of you him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
2 Kings 24:14
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
2 Kings 17:23
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
2 Kings 17:20
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
1 Samuel 13:19
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:
1 Samuel 13:3
And Jonathan stroke the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.
Judges 15:11
Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Know you not that the Philistines are rulers over us? what is this that you have done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
Judges 14:4
But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.
Judges 10:7
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
Judges 4:2
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
Judges 2:11
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:
Judges 2:3
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
Tags உன் நடுவிலிருக்கிற அந்நியன் உனக்கு மேற்பட்டு மேன்மேலும் உயர்ந்திருப்பான் நீ மிகவும் தாழ்த்தப்பட்டுப்போவாய்
Deuteronomy 28:43 Concordance Deuteronomy 28:43 Interlinear Deuteronomy 28:43 Image