Deuteronomy 28:50
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favour to the young:
Tamil Indian Revised Version
உனக்குத் தெரியாத மொழியைப் பேசுகிறதுமான மக்களை வெகுதூரத்திலுள்ள பூமியின் கடைசியிலிருந்து கர்த்தர் உன்மேல் கழுகைப்போல வேகமாக வரச்செய்வார்.
Tamil Easy Reading Version
அந்த ஜனங்கள் கொடூரமானவர்களாக இருப்பார்கள். அவர்கள் முதியவர்களைப்பற்றிக் கவலைப்படமாட்டார்கள். அவர்கள் இளங்குழந்தைகளிடம் இரக்கம் காட்டமாட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
அந்த இனம் கொடிய முகம் கொண்டது; முதியவர்களை மதிக்காது; இளைஞர்களுக்கு இரக்கம் காட்டாது.
King James Version (KJV)
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young:
American Standard Version (ASV)
a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
Bible in Basic English (BBE)
A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young:
Darby English Bible (DBY)
a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young;
Webster’s Bible (WBT)
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young:
World English Bible (WEB)
a nation of fierce facial expressions, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
Young’s Literal Translation (YLT)
a nation — fierce of countenance — which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour;
உபாகமம் Deuteronomy 28:50
உனக்குத் தெரியாத பாஷையைப் பேசுகிறதுமான ஜாதியை வெகுதூரத்திலுள்ள பூமியின் கடையாந்தரத்திலிருந்து கர்த்தர் உன்மேல் கழுகு பறக்கும் வேகமாய் வரப்பண்ணுவார்.
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young:
| גּ֖וֹי | gôy | ɡoy | |
| עַ֣ז | ʿaz | az | |
| פָּנִ֑ים | pānîm | pa-NEEM | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יִשָּׂ֤א | yiśśāʾ | yee-SA | |
| פָנִים֙ | pānîm | fa-NEEM | |
| לְזָקֵ֔ן | lĕzāqēn | leh-za-KANE | |
| וְנַ֖עַר | wĕnaʿar | veh-NA-ar | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| יָחֹֽן׃ | yāḥōn | ya-HONE |
Cross Reference
Isaiah 47:6
I was angry with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into yours hand: you did show them no mercy; upon the ancient have you very heavily laid your yoke.
2 Chronicles 36:17
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
Proverbs 7:13
So she caught him, and kissed him, and with an shameless face said unto him,
Ecclesiastes 8:1
Who is as the wise man? and who knows the interpretation of a thing? a man's wisdom makes his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
Daniel 7:7
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
Daniel 8:23
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
Hosea 13:16
Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Luke 19:44
And shall lay you even with the ground, and your children within you; and they shall not leave in you one stone upon another; because you knew not the time of your visitation.
Luke 21:23
But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
Tags உனக்குத் தெரியாத பாஷையைப் பேசுகிறதுமான ஜாதியை வெகுதூரத்திலுள்ள பூமியின் கடையாந்தரத்திலிருந்து கர்த்தர் உன்மேல் கழுகு பறக்கும் வேகமாய் வரப்பண்ணுவார்
Deuteronomy 28:50 Concordance Deuteronomy 28:50 Interlinear Deuteronomy 28:50 Image