எபேசியர் 6:13
ஆகையால், தீங்குநாளிலே அவைகளை நீங்கள் எதிர்க்கவும், சகலத்தையும் செய்துமுடித்தவர்களாய் நிற்கவும் திராணியுள்ளவர்களாகும்படிக்கு, தேவனுடைய சர்வாயுதவர்க்கத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என் கட்டளைகளின்படி நடந்து, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி செய்தால்,
Tamil Easy Reading Version
“எனது சட்டங்களையும் கட்டளைகளையும் நினைவில் கொண்டு அவற்றுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்!
Thiru Viviliam
நீங்கள் என் நியமங்களைக் கவனமாய்க் கைக்கொண்டு, கட்டளைகளை நிறைவேற்றி அவற்றிற்கேற்ப நடந்தால்,
King James Version (KJV)
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
American Standard Version (ASV)
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
Bible in Basic English (BBE)
If you are guided by my rules, and keep my laws and do them,
Darby English Bible (DBY)
If ye walk in my statutes, and observe my commandments and do them,
Webster’s Bible (WBT)
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
World English Bible (WEB)
“‘If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
Young’s Literal Translation (YLT)
`If in My statutes ye walk, and My commands ye keep, and have done them,
லேவியராகமம் Leviticus 26:3
நீங்கள் என் கட்டளைகளின்படி நடந்து, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி செய்தால்,
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
If | אִם | ʾim | eem |
ye walk | בְּחֻקֹּתַ֖י | bĕḥuqqōtay | beh-hoo-koh-TAI |
in my statutes, | תֵּלֵ֑כוּ | tēlēkû | tay-LAY-hoo |
keep and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
my commandments, | מִצְוֹתַ֣י | miṣwōtay | mee-ts-oh-TAI |
and do | תִּשְׁמְר֔וּ | tišmĕrû | teesh-meh-ROO |
them; | וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM |
אֹתָֽם׃ | ʾōtām | oh-TAHM |
எபேசியர் 6:13 in English
Tags ஆகையால் தீங்குநாளிலே அவைகளை நீங்கள் எதிர்க்கவும் சகலத்தையும் செய்துமுடித்தவர்களாய் நிற்கவும் திராணியுள்ளவர்களாகும்படிக்கு தேவனுடைய சர்வாயுதவர்க்கத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்
Ephesians 6:13 in Tamil Concordance Ephesians 6:13 in Tamil Interlinear Ephesians 6:13 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ephesians 6