Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 29:13 in Tamil

யாத்திராகமம் 29:13 Bible Exodus Exodus 29

யாத்திராகமம் 29:13
குடல்களை மூடிய கொழுப்பு யாவையும், கல்லீரலின் மேலுள்ள சவ்வையும், இரண்டு குண்டிக்காய்களையும், அவைகளின்மேலுள்ள கொழுப்பையும் எடுத்து, பலிபீடத்தின்மேல் தகித்துப்போட்டு,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, நீர் எங்களை உம்முடைய வழிகளைவிட்டுத் தப்பிப்போகச்செய்து, எங்கள் இருதயத்தை உமக்குப் பயப்படாதபடிக்கு ஏன் கடினப்படுத்தவேண்டும்? உம்முடைய ஊழியக்காரரினிமித்தமும், உமக்குச் சொந்தமான கோத்திரங்களினிமித்தமும் திரும்பியருளும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, எங்களை நீர் ஏன் உம்மிடமிருந்து தள்ளுகிறீர். உம்மைப் பின்தொடர்வதை நீர் ஏன் கடினமாக்கினீர்? கர்த்தாவே எங்களிடம் திரும்பி வாரும். நாங்கள் உமது ஊழியர்கள். எங்களிடம் வந்து எங்களைக் காப்பாற்றும். எங்கள் குடும்பங்களும் உம்மைச் சார்ந்தது.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே, உம் வழிகளிலிருந்து␢ எங்களைப் பிறழச் செய்வதேன்?␢ உமக்கு அஞ்சி நடவாதவாறு␢ எம் நெஞ்சங்களைக் கடினப்படுத்தியதேன்?␢ உம் ஊழியர்களை முன்னிட்டும்,␢ உம் உரிமைச் சொத்தாகிய,␢ குலங்களை முன்னிட்டும் திரும்பிவாரும்.⁾

⇦ Isaiah 63:16Isaiah 63Isaiah 63:18 ⇨

King James Version (KJV)
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.

American Standard Version (ASV)
O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.

Bible in Basic English (BBE)
O Lord, why do you send us wandering from your ways, making our hearts hard, so that we have no fear of you? Come back, because of your servants, the tribes of your heritage.

Darby English Bible (DBY)
Why, O Jehovah, hast thou made us to err from thy ways, hast hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.

World English Bible (WEB)
O Yahweh, why do you make us to err from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.

Young’s Literal Translation (YLT)
Why causest Thou us to wander, O Jehovah, from Thy ways? Thou hardenest our heart from Thy fear, Turn back for Thy servants’ sake, The tribes of Thine inheritance.

ஏசாயா Isaiah 63:17
கர்த்தாவே, நீர் எங்களை உம்முடைய வழிகளைவிட்டுத் தப்பிப்போகப்பண்ணி, எங்கள் இருதயத்தை உமக்குப் பயப்படாதபடிக்குக் கடினப்படுத்துவானேன்? உம்முடைய ஊழியக்காரரினிமித்தமும், உம்முடைய சுதந்தரமான கோத்திரங்களினிமித்தமும் திரும்பியருளும்.
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.

O
Lord,
לָ֣מָּהlāmmâLA-ma
why
תַתְעֵ֤נוּtatʿēnûtaht-A-noo
err
to
us
made
thou
hast
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
from
thy
ways,
מִדְּרָכֶ֔יךָmiddĕrākêkāmee-deh-ra-HAY-ha
and
hardened
תַּקְשִׁ֥יחַtaqšîaḥtahk-SHEE-ak
heart
our
לִבֵּ֖נוּlibbēnûlee-BAY-noo
from
thy
fear?
מִיִּרְאָתֶ֑ךָmiyyirʾātekāmee-yeer-ah-TEH-ha
Return
שׁ֚וּבšûbshoov
servants'
thy
for
לְמַ֣עַןlĕmaʿanleh-MA-an
sake,
עֲבָדֶ֔יךָʿăbādêkāuh-va-DAY-ha
the
tribes
שִׁבְטֵ֖יšibṭêsheev-TAY
of
thine
inheritance.
נַחֲלָתֶֽךָ׃naḥălātekāna-huh-la-TEH-ha
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 29:13 in English

kudalkalai Mootiya Koluppu Yaavaiyum, Kalleeralin Maelulla Savvaiyum, Iranndu Kunntikkaaykalaiyum, Avaikalinmaelulla Koluppaiyum Eduththu, Palipeedaththinmael Thakiththuppottu,

Tags குடல்களை மூடிய கொழுப்பு யாவையும் கல்லீரலின் மேலுள்ள சவ்வையும் இரண்டு குண்டிக்காய்களையும் அவைகளின்மேலுள்ள கொழுப்பையும் எடுத்து பலிபீடத்தின்மேல் தகித்துப்போட்டு
Exodus 29:13 in Tamil Concordance Exodus 29:13 in Tamil Interlinear Exodus 29:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 29