Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 3:7 in Tamil

प्रस्थान 3:7 Bible Exodus Exodus 3

யாத்திராகமம் 3:7
அப்பொழுது கர்த்தர்: எகிப்தில் இருக்கிற என் ஜனத்தின் உபத்திரவத்தை நான் பார்க்கவே பார்த்து, ஆளோட்டிகளினிமித்தம் அவர்கள் இடுகிற கூக்குரலைக் கேட்டேன், அவர்கள் படுகிற வேதனைகளையும் அறிந்திருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் இதற்குப்பின்பு திரும்பிவந்து, விழுந்துபோன தாவீதின் கூடாரத்தை மறுபடியும் எடுத்து, அதில் பழுதானவைகளை மீண்டும் செவ்வையாக நிறுத்துவேன் என்று இவைகளையெல்லாம் செய்கிற கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று எழுதியிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
பின் பிற மக்கள் எல்லோரும் கர்த்தரைத் தேடுவர். யூதரல்லாத மக்களும் என் மக்களே. கர்த்தர் இதைக் கூறினார். இந்தக் காரியங்கள் அனைத்தையும் செய்பவர் அவரே.’

Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது மக்களுள் எஞ்சியிருப்போரும்␢ என் திருப்பெயரைத் தாங்கியிருக்கும்␢ வேற்று இனத்தார் அனைவரும்␢ ஆண்டவரைத் தேடுவர், என்கிறார்␢ இதைச் செயல்படுத்தும் ஆண்டவர்.’⁾

⇦ Acts 15:16Acts 15Acts 15:18 ⇨

King James Version (KJV)
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

American Standard Version (ASV)
That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called,

Bible in Basic English (BBE)
So that the rest of men may make search for the Lord, and all the Gentiles on whom my name is named,

Darby English Bible (DBY)
so that the residue of men may seek out the Lord, and all the nations on whom my name is invoked, saith [the] Lord, who does these things

World English Bible (WEB)
That the rest of men may seek after the Lord; All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things.

Young’s Literal Translation (YLT)
that the residue of men may seek after the Lord, and all the nations, upon whom My name hath been called, saith the Lord, who is doing all these things.

அப்போஸ்தலர் Acts 15:17
நான் இதற்குப்பின்பு திரும்பிவந்து, விழுந்துபோன தாவீதின் கூடாரத்தை மறுபடியும் எடுப்பித்து, அதிலே பழுதாய்ப்போனவைகளை மறுபடியும் சீர்ப்படுத்தி, அதைச் செவ்வையாக நிறுத்துவேன் என்று இவைகளையெல்லாஞ் செய்கிற கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று எழுதியிருக்கிறது.
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

That
ὅπωςhopōsOH-pose

ἂνanan
the
ἐκζητήσωσινekzētēsōsinake-zay-TAY-soh-seen
residue
οἱhoioo
of

κατάλοιποιkataloipoika-TA-loo-poo
men
τῶνtōntone
seek
might
ἀνθρώπωνanthrōpōnan-THROH-pone
after
the
τὸνtontone
Lord,
κύριονkyrionKYOO-ree-one
and
καὶkaikay
all
πάνταpantaPAHN-ta
the
τὰtata
Gentiles,
ἔθνηethnēA-thnay
upon
ἐφ'ephafe
whom
οὓςhousoos
my
ἐπικέκληταιepikeklētaiay-pee-KAY-klay-tay

τὸtotoh
name
is
ὄνομάonomaOH-noh-MA
called,
μουmoumoo

ἐπ'epape

αὐτούςautousaf-TOOS
saith
λέγειlegeiLAY-gee
Lord,
the
κύριοςkyriosKYOO-ree-ose

ὁhooh
who
doeth
ποιῶνpoiōnpoo-ONE
all
ταῦταtautaTAF-ta
these
things.
πάνταpantaPAHN-ta
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 3:7 in English

appoluthu Karththar: Ekipthil Irukkira En Janaththin Upaththiravaththai Naan Paarkkavae Paarththu, Aalottikalinimiththam Avarkal Idukira Kookkuralaik Kaettaen, Avarkal Padukira Vaethanaikalaiyum Arinthirukkiraen.

Tags அப்பொழுது கர்த்தர் எகிப்தில் இருக்கிற என் ஜனத்தின் உபத்திரவத்தை நான் பார்க்கவே பார்த்து ஆளோட்டிகளினிமித்தம் அவர்கள் இடுகிற கூக்குரலைக் கேட்டேன் அவர்கள் படுகிற வேதனைகளையும் அறிந்திருக்கிறேன்
Exodus 3:7 in Tamil Concordance Exodus 3:7 in Tamil Interlinear Exodus 3:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 3