Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 20:32 in Tamil

எசேக்கியேல் 20:32 Bible Ezekiel Ezekiel 20

எசேக்கியேல் 20:32
மரத்துக்கும் கல்லுக்கும் ஆராதனைசெய்து, அஞ்ஞானிகளைப்போலவும் தேசத்து ஜனங்களின் ஜாதிகளைப்போலவும் இருப்போம் என்று சொல்லுகிறீர்களே; உங்கள் மனதில் எழும்புகிற இந்த நினைவின்படி ஆவதே இல்லை.

Tamil Indian Revised Version
மரத்திற்கும் கல்லுக்கும் ஆராதனை செய்து, அஞ்ஞானிகளைப்போலவும் தேசத்தின் மக்களின் தேசங்களைப்போலவும் இருப்போம் என்று சொல்லுகிறீர்களே; உங்களுடைய மனதில் எழும்புகிற இந்த நினைவின்படி ஆவதே இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் வேறு நாட்டினரைப்போன்று இருப்போம் என்று சொல்கிறீர்கள். நீங்கள் பிற நாட்டினரைப்போன்று வாழ்கிறீர்கள். நீங்கள் மரத்துண்டுகளையும் கல்லையும் (சிலைகள்) சேவிக்கிறீர்கள்.’”

Thiru Viviliam
மேலும் மரத்தையும் கல்லையும் வழிபட்டு, ‘நாங்களும் வேற்றினத்தாரைப் போலவும், வேற்றுநாடுகளின் குடிமக்களைப் போலவும் இருப்போம்’ என்று உங்கள் மனத்தில் எழும் எண்ணம் நிறைவேறப் போவதே இல்லை.

⇦ Ezekiel 20:31Ezekiel 20Ezekiel 20:33 ⇨

King James Version (KJV)
And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.

American Standard Version (ASV)
and that which cometh into your mind shall not be at all, in that ye say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.

Bible in Basic English (BBE)
And that which comes into your minds will never take place; when you say, We will be like the nations, like the families of the countries, servants of wood and stone;

Darby English Bible (DBY)
And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the nations, as the families of the countries, in serving wood and stone.

World English Bible (WEB)
and that which comes into your mind shall not be at all, in that you say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.

Young’s Literal Translation (YLT)
And that which is going up on your mind, It is not at all — in that ye are saying: We will be as the nations, as the families of the lands, To serve wood and stone.

எசேக்கியேல் Ezekiel 20:32
மரத்துக்கும் கல்லுக்கும் ஆராதனைசெய்து, அஞ்ஞானிகளைப்போலவும் தேசத்து ஜனங்களின் ஜாதிகளைப்போலவும் இருப்போம் என்று சொல்லுகிறீர்களே; உங்கள் மனதில் எழும்புகிற இந்த நினைவின்படி ஆவதே இல்லை.
And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.

And
that
which
cometh
וְהָֽעֹלָה֙wĕhāʿōlāhveh-ha-oh-LA
into
עַלʿalal
your
mind
ר֣וּחֲכֶ֔םrûḥăkemROO-huh-HEM
not
shall
הָי֖וֹhāyôha-YOH
be
at
all,
לֹ֣אlōʾloh

תִֽהְיֶ֑הtihĕyetee-heh-YEH
that
אֲשֶׁ֣ר׀ʾăšeruh-SHER
ye
אַתֶּ֣םʾattemah-TEM
say,
אֹמְרִ֗יםʾōmĕrîmoh-meh-REEM
be
will
We
נִֽהְיֶ֤הnihĕyenee-heh-YEH
as
the
heathen,
כַגּוֹיִם֙kaggôyimha-ɡoh-YEEM
as
the
families
כְּמִשְׁפְּח֣וֹתkĕmišpĕḥôtkeh-meesh-peh-HOTE
countries,
the
of
הָאֲרָצ֔וֹתhāʾărāṣôtha-uh-ra-TSOTE
to
serve
לְשָׁרֵ֖תlĕšārētleh-sha-RATE
wood
עֵ֥ץʿēṣayts
and
stone.
וָאָֽבֶן׃wāʾābenva-AH-ven
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 20:32 in English

maraththukkum Kallukkum Aaraathanaiseythu, Anjnjaanikalaippolavum Thaesaththu Janangalin Jaathikalaippolavum Iruppom Entu Sollukireerkalae; Ungal Manathil Elumpukira Intha Ninaivinpati Aavathae Illai.

Tags மரத்துக்கும் கல்லுக்கும் ஆராதனைசெய்து அஞ்ஞானிகளைப்போலவும் தேசத்து ஜனங்களின் ஜாதிகளைப்போலவும் இருப்போம் என்று சொல்லுகிறீர்களே உங்கள் மனதில் எழும்புகிற இந்த நினைவின்படி ஆவதே இல்லை
Ezekiel 20:32 in Tamil Concordance Ezekiel 20:32 in Tamil Interlinear Ezekiel 20:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 20