Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 28:7 in Tamil

এজেকিয়েল 28:7 Bible Ezekiel Ezekiel 28

எசேக்கியேல் 28:7
இதோ, ஜாதிகளில் மகா பலவான்களாகிய மறுதேசத்தார் உனக்கு விரோதமாய் வரப்பண்ணுவேன்; அவர்கள் உன் ஞானத்தின் அழகுக்கு விரோதமாய்த் தங்கள் பட்டயங்களை உருவி, உன் மினுக்கைக் குலைத்துப்போடுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மறுமனையாட்டிகளையும் அவர்களுடைய பிள்ளைகளையும் முதலிலும், லேயாளையும் அவளுடைய பிள்ளைகளையும் மத்தியிலும், ராகேலையும் யோசேப்பையும் கடைசியிலும் நிறுத்தி:

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபு முதலில் வேலைக்காரிகளையும் பிள்ளைகளையும் நிற்க வைத்தான். பின் லேயாளும் அவள் பிள்ளைகளும். கடைசியில் ராகேல் மற்றும் யோசேப்பு இருவரையும் நிற்க வைத்தான்.

Thiru Viviliam
முதல் வரிசையில் வேலைக்காரிகளையும் அவர்களுடைய பிள்ளைகளையும், இரண்டாம் வரிசையில் லேயாவையும், அவருடைய பிள்ளைகளையும், இறுதியில் ராகேலையும் யோசேப்பையும் நிறுத்தினார்.

⇦ Genesis 33:1Genesis 33Genesis 33:3 ⇨

King James Version (KJV)
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

American Standard Version (ASV)
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

Bible in Basic English (BBE)
He put the servants and their children in front, Leah and her children after them, and Rachel and Joseph at the back.

Darby English Bible (DBY)
and he put the maidservants and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindmost.

Webster’s Bible (WBT)
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

World English Bible (WEB)
He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he setteth the maid-servants and their children first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last.

ஆதியாகமம் Genesis 33:2
பணிவிடைக்காரிகளையும் அவர்கள் பிள்ளைகளையும் முதலிலும், லேயாளையும் அவள் பிள்ளைகளையும் இடையிலும், ராகேலையும் யோசேப்பையும் கடையிலும் நிறுத்தி:
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

And
he
put
וַיָּ֧שֶׂםwayyāśemva-YA-sem

אֶתʾetet
handmaids
the
הַשְּׁפָח֛וֹתhaššĕpāḥôtha-sheh-fa-HOTE
and
their
children
וְאֶתwĕʾetveh-ET
foremost,
יַלְדֵיהֶ֖ןyaldêhenyahl-day-HEN
Leah
and
רִֽאשֹׁנָ֑הriʾšōnâree-shoh-NA
and
her
children
וְאֶתwĕʾetveh-ET
after,
לֵאָ֤הlēʾâlay-AH
Rachel
and
וִֽילָדֶ֙יהָ֙wîlādêhāvee-la-DAY-HA
and
Joseph
אַֽחֲרֹנִ֔יםʾaḥărōnîmah-huh-roh-NEEM
hindermost.
וְאֶתwĕʾetveh-ET
רָחֵ֥לrāḥēlra-HALE
וְאֶתwĕʾetveh-ET
יוֹסֵ֖ףyôsēpyoh-SAFE
אַֽחֲרֹנִֽים׃ʾaḥărōnîmAH-huh-roh-NEEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 28:7 in English

itho, Jaathikalil Makaa Palavaankalaakiya Maruthaesaththaar Unakku Virothamaay Varappannnuvaen; Avarkal Un Njaanaththin Alakukku Virothamaayth Thangal Pattayangalai Uruvi, Un Minukkaik Kulaiththuppoduvaarkal.

Tags இதோ ஜாதிகளில் மகா பலவான்களாகிய மறுதேசத்தார் உனக்கு விரோதமாய் வரப்பண்ணுவேன் அவர்கள் உன் ஞானத்தின் அழகுக்கு விரோதமாய்த் தங்கள் பட்டயங்களை உருவி உன் மினுக்கைக் குலைத்துப்போடுவார்கள்
Ezekiel 28:7 in Tamil Concordance Ezekiel 28:7 in Tamil Interlinear Ezekiel 28:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 28