Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 34:14 in Tamil

Ezekiel 34:14 in Tamil Bible Ezekiel Ezekiel 34

எசேக்கியேல் 34:14
அவைகளை நல்ல மேய்ச்சலிலே மேய்ப்பேன்; இஸ்ரவேலுடைய உயர்ந்த மலைகளில் அவர்களுடைய தெξழுவம் இருக்க`ή்; அங்கே அவைகள் நல்ல தொழுவத்தில் படுத்துக்கொள்ளும்; இஸ்ரவேலின் மலைகளின்மேல் நல்ல மேய்ச்சலை மேயும்.

Tamil Indian Revised Version
அவைகளை நல்ல மேய்ச்சலிலே மேய்ப்பேன்; இஸ்ரவேலுடைய உயர்ந்த மலைகளில் அவைகளுடைய தொழுவம் இருக்கும்; அங்கே அவைகள் நல்ல தொழுவத்தில் படுத்துக்கொள்ளும் இஸ்ரவேலின் மலைகளின்மேல் நல்ல மேய்ச்சலை மேயும்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவற்றைப் புல்வெளிகளுக்கு வழிநடத்துவேன். அவை இஸ்ரவேல் மலைகளின் உச்சிக்குப் போகும். அங்கே அவை தரையில் படுத்துக்கிடந்து புல்லை மேயும். அவை இஸ்ரவேல் மலைகளில் உள்ள வளமான புல்லை மேயும்.

Thiru Viviliam
நல்ல மேய்ச்சல் நிலத்தில் அவற்றை மேய்ப்பேன். இஸ்ரயேலின் மலையுச்சிகளில் அவற்றின் மேய்ச்சல் நிலம் இருக்கும். அங்கே வளமான மேய்ச்சல் நிலத்தில் அவை இளைப்பாறும். இஸ்ரயேலின் மலைகளின்மேல் செழிப்பான மேய்ச்சல் நிலத்தில் அவை மேயும்.

Ezekiel 34:13Ezekiel 34Ezekiel 34:15

King James Version (KJV)
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.

American Standard Version (ASV)
I will feed them with good pasture; and upon the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
I will give them good grass-land for their food, and their safe place will be the mountains of the high place of Israel: there they will take their rest in a good place, and on fat grass-land they will take their food on the mountains of Israel.

Darby English Bible (DBY)
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold, and in a fat pasture they shall feed upon the mountains of Israel.

World English Bible (WEB)
I will feed them with good pasture; and on the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed on the mountains of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
With good pasture I do feed them, And on mountains of the high place of Israel is their habitation, There do they lie down in a good habitation, And fat pastures they enjoy on mountains of Israel.

எசேக்கியேல் Ezekiel 34:14
அவைகளை நல்ல மேய்ச்சலிலே மேய்ப்பேன்; இஸ்ரவேலுடைய உயர்ந்த மலைகளில் அவர்களுடைய தெξழுவம் இருக்க`ή்; அங்கே அவைகள் நல்ல தொழுவத்தில் படுத்துக்கொள்ளும்; இஸ்ரவேலின் மலைகளின்மேல் நல்ல மேய்ச்சலை மேயும்.
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.

I
will
feed
בְּמִרְעֶהbĕmirʿebeh-meer-EH
good
a
in
them
טּוֹב֙ṭôbtove
pasture,
אֶרְעֶ֣הʾerʿeer-EH
high
the
upon
and
אֹתָ֔םʾōtāmoh-TAHM
mountains
וּבְהָרֵ֥יûbĕhārêoo-veh-ha-RAY
of
Israel
מְרֽוֹםmĕrômmeh-ROME
fold
their
shall
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
be:
יִהְיֶ֣הyihyeyee-YEH
there
נְוֵהֶ֑םnĕwēhemneh-vay-HEM
lie
they
shall
שָׁ֤םšāmshahm
in
a
good
תִּרְבַּ֙צְנָה֙tirbaṣnāhteer-BAHTS-NA
fold,
בְּנָ֣וֶהbĕnāwebeh-NA-veh
and
in
a
fat
טּ֔וֹבṭôbtove
pasture
וּמִרְעֶ֥הûmirʿeoo-meer-EH
shall
they
feed
שָׁמֵ֛ןšāmēnsha-MANE
upon
תִּרְעֶ֖ינָהtirʿênâteer-A-na
the
mountains
אֶלʾelel
of
Israel.
הָרֵ֥יhārêha-RAY
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

எசேக்கியேல் 34:14 in English


Tags அவைகளை நல்ல மேய்ச்சலிலே மேய்ப்பேன் இஸ்ரவேலுடைய உயர்ந்த மலைகளில் அவர்களுடைய தெξழுவம் இருக்கή் அங்கே அவைகள் நல்ல தொழுவத்தில் படுத்துக்கொள்ளும் இஸ்ரவேலின் மலைகளின்மேல் நல்ல மேய்ச்சலை மேயும்
Ezekiel 34:14 in Tamil Concordance Ezekiel 34:14 in Tamil Interlinear Ezekiel 34:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 34