கர்த்தராகிய ஆண்டவராயிருக்கிற நான் என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்; மேய்ப்பன் இல்லாததினால் என் ஆடுகள் சூறையாகி, என் ஆடுகள் காட்டுமிருகங்களுக்கெல்லாம் இரையாய்ப் போயின; என் மேய்ப்பர்கள் என் ஆடுகளை விசாரியாமற்போனார்கள், மேய்ப்பர்கள் மந்தையை மேய்க்காமல் தங்களையே மேய்த்தர்கள்.
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; இதோ, நான் மேய்ப்பருக்கு விரோதமாக வந்து, என் ஆடுகளை அவர்கள் கையிலே கேட்டு, மேய்ப்பர் இனித் தங்களையே மேய்க்காதபடி மந்தையை மேய்க்கும் தொழிலைவிட்டு அவர்களை விலக்கி, என் ஆடுகள் அவர்களுக்கு ஆகாரமாயிராதபடி, அவைகளை அவர்கள் வாய்க்குத் தப்பப்பண்ணுவேன் என்று சொல்லு.
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் நானே என் ஆடுகளை விசாரித்து, அவைகளைத் தேடிப்பார்ப்பேன்.
என் மந்தையே கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, ஆட்டுக்கும் ஆட்டுக்கும், ஆட்டுக்கடாக்களுக்கும், வெள்ளாட்டுக்கடாக்களுக்கும் நான் நியாயந்தீர்ப்பேன்.
ஆகையால், கர்த்தராகிய ஆண்டவர் அவைகளை நோக்கி: இதோ, நான், நானே கொழுத்த ஆடுகளுக்கும் இளைத்த ஆடுகளுக்கும் நியாயந்தீர்ப்பேன்.
வெளியின் விருட்சங்கள் தங்கள் கனியைத்தரும்; பூமி தன் பலனைக்கொடுக்கும்; அவர்கள் தங்கள் தேசத்தில் சுகமாயிருப்பார்கள்; நான் அவர்கள் நுகத்தின் கயிறுகளை அறுத்து, அவர்களை அடிமைகொண்டவர்களிள் கைக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கும்போது, நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.
be | בֶּן | ben | ben |
Son man, | אָדָ֕ם | ʾādām | ah-DAHM |
of | הִנָּבֵ֖א | hinnābēʾ | hee-na-VAY |
prophesy | עַל | ʿal | al |
against shepherds | רוֹעֵ֣י | rôʿê | roh-A |
the of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Israel, | הִנָּבֵ֣א | hinnābēʾ | hee-na-VAY |
prophesy, say | וְאָמַרְתָּ֩ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
and | אֲלֵיהֶ֨ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
unto the | לָרֹעִ֜ים | lārōʿîm | la-roh-EEM |
shepherds; | כֹּ֥ה | kō | koh |
unto them, | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
Thus | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
saith Lord the | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
God | ה֤וֹי | hôy | hoy |
Woe shepherds the to | רֹעֵֽי | rōʿê | roh-A |
of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
feed | הָיוּ֙ | hāyû | ha-YOO |
do | רֹעִ֣ים | rōʿîm | roh-EEM |
themselves! should not | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
the flocks? | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
the | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
shepherds feed | יִרְע֖וּ | yirʿû | yeer-OO |
הָרֹעִֽים׃ | hārōʿîm | ha-roh-EEM |