ஓசியா 10:2
அவர்கள் இருதயம் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; இப்போதும் குற்றஞ்சுமத்தப்படுவார்கள்; அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளை நாசமாக்குவார்.
Tamil Indian Revised Version
மனதார நியாயக்கேடு செய்கிறீர்கள்; பூமியிலே உங்கள் கைகளின் கொடுமையை நிறுத்துக் கொடுக்கிறீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் தீயகாரியங்களைச் செய்வதைக் குறித்தே எண்ணுகிறீர்கள். இந்நாட்டில் நீங்கள் கொடிய குற்றங்களைச் செய்கிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽இல்லை; அநீதியானவற்றைச் செய்வதற்கே␢ நீங்கள் திட்டமிடுகின்றீர்கள்;␢ நீங்கள் நாட்டில் நடக்கும் அநீதிக்கு␢ உடந்தையாய் இருக்கின்றீர்கள்.⁾
King James Version (KJV)
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
American Standard Version (ASV)
Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.
Bible in Basic English (BBE)
The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth.
Darby English Bible (DBY)
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.
Webster’s Bible (WBT)
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
World English Bible (WEB)
No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder.
சங்கீதம் Psalm 58:2
மனதார நியாயக்கேடு செய்கிறீர்கள்; பூமியிலே உங்கள் கைகளின் கொடுமையை நிறுத்துக் கொடுக்கிறீர்கள்.
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
| Yea, | אַף | ʾap | af |
| in heart | בְּלֵב֮ | bĕlēb | beh-LAVE |
| ye work | עוֹלֹ֪ת | ʿôlōt | oh-LOTE |
| wickedness; | תִּפְעָ֫ל֥וּן | tipʿālûn | teef-AH-LOON |
| ye weigh | בָּאָ֡רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| violence the | חֲמַ֥ס | ḥămas | huh-MAHS |
| of your hands | יְ֝דֵיכֶ֗ם | yĕdêkem | YEH-day-HEM |
| in the earth. | תְּפַלֵּֽסֽוּן׃ | tĕpallēsûn | teh-fa-LAY-SOON |
ஓசியா 10:2 in English
Tags அவர்கள் இருதயம் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது இப்போதும் குற்றஞ்சுமத்தப்படுவார்கள் அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து அவர்கள் சிலைகளை நாசமாக்குவார்
Hosea 10:2 in Tamil Concordance Hosea 10:2 in Tamil Interlinear Hosea 10:2 in Tamil Image
Read Full Chapter : Hosea 10