ஓசியா 9:3
அவர்கள் கர்த்தருடைய தேசத்தில் குடியிருப்பதில்லை; எப்பிராயீமர் திரும்ப எகிப்துக்குப் போவார்கள்; அசீரியாவில் தீட்டுள்ளதைப் புசிப்பார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் மின்னலின் ஒளியைத் தமது கைக்குள்ளே மூடி, அது எவைகளையெல்லாம் அடிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது கைகளால் மின்னலைப் பிடிக்கிறார், அவருக்கு விருப்பமான இடங்களில் தாக்குமாறு அதற்குக் கட்டளையிடுகிறார்.
Thiru Viviliam
⁽மின்னலைத் தம் கைக்குள் வைக்கின்றார்;␢ இலக்கினைத் தாக்க ஆணை இடுகின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
American Standard Version (ASV)
He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.
Bible in Basic English (BBE)
He takes the light in his hands, sending it against the mark.
Darby English Bible (DBY)
[His] hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike.
Webster’s Bible (WBT)
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the intervening cloud.
World English Bible (WEB)
He covers his hands with the lightning, And commands it to strike the mark.
Young’s Literal Translation (YLT)
By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting,
யோபு Job 36:32
அவர் மின்னலின் ஒளியைத் தமது கைக்குள்ளே மூடி, அது இன்னின்னதை, அடிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறார்.
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
With | עַל | ʿal | al |
clouds | כַּפַּ֥יִם | kappayim | ka-PA-yeem |
he covereth | כִּסָּה | kissâ | kee-SA |
light; the | א֑וֹר | ʾôr | ore |
and commandeth | וַיְצַ֖ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
by shine to not it | עָלֶ֣יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
the cloud that cometh betwixt. | בְמַפְגִּֽיעַ׃ | bĕmapgîaʿ | veh-mahf-ɡEE-ah |
ஓசியா 9:3 in English
Tags அவர்கள் கர்த்தருடைய தேசத்தில் குடியிருப்பதில்லை எப்பிராயீமர் திரும்ப எகிப்துக்குப் போவார்கள் அசீரியாவில் தீட்டுள்ளதைப் புசிப்பார்கள்
Hosea 9:3 in Tamil Concordance Hosea 9:3 in Tamil Interlinear Hosea 9:3 in Tamil Image
Read Full Chapter : Hosea 9