தமிழ்

Isaiah 10:4 in Tamil

ஏசாயா 10:4
கட்டுண்டவர்களின்கீழ் முடங்கினாலொழிய கொலைசெய்யப்பட்டவர்களுக்குள் விழுவார்கள்; இவையெல்லாவற்றிலும் அவருடைய கோபம் ஆறாமல், இன்னும் அவருடைய கை நீட்டினபடியே இருக்கிறது.

Isaiah 10:4 in Other Translations

King James Version (KJV)

Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

American Standard Version (ASV)

They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Bible in Basic English (BBE)

… For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.

Darby English Bible (DBY)

They can but crouch under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.

World English Bible (WEB)

They shall only bow down under the prisoners, and shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Young’s Literal Translation (YLT)

Without Me it hath bowed down In the place of a bound one, And in the place of the slain they fall. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.

ஏசாயா 10:4 in English

kattunndavarkalingeel Mudanginaaloliya Kolaiseyyappattavarkalukkul Viluvaarkal; Ivaiyellaavattilum Avarutaiya Kopam Aaraamal, Innum Avarutaiya Kai Neettinapatiyae Irukkirathu.


Read Full Chapter : Isaiah 10