ஏசாயா 17:8
தன்னை உண்டாக்கினவரையே நோக்குவான், அவன் கண்கள் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரையே நோக்கிக்கொண்டிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
மலைகளே, நீங்கள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும்; குன்றுகளே, நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளுகிறதற்கும், உங்களுக்கு என்ன வந்தது?
Tamil Easy Reading Version
மலைகளே, நீங்கள் ஏன் ஆட்டுக் கடாக்களைப்போல் நடனமாடினீர்கள்? மலைகளே, நீங்களும் ஏன் ஆட்டுக் குட்டிகளைப்போல் நடனமாடினீர்கள்?
Thiru Viviliam
⁽மலைகளே! நீங்கள்␢ செம்மறிக் கிடாய்கள்போல்␢ குதித்தது ஏன்?␢ குன்றுகளே!␢ நீங்கள் ஆட்டுக் குட்டிகள் போல்␢ துள்ளியது ஏன்?⁾
King James Version (KJV)
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
American Standard Version (ASV)
Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs?
Bible in Basic English (BBE)
You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?
Darby English Bible (DBY)
Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs?
World English Bible (WEB)
You mountains, that you skipped like rams; You little hills, like lambs?
Young’s Literal Translation (YLT)
O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!
சங்கீதம் Psalm 114:6
மலைகளே, நீங்கள் ஆட்டுக்கடாக்களைப்போலவும்; குன்றுகளே, நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டிகளைப்போலவும் துள்ளுகிறதற்கும், உங்களுக்கு என்ன வந்தது?
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
| Ye mountains, | הֶֽ֭הָרִים | hehārîm | HEH-ha-reem |
| that ye skipped | תִּרְקְד֣וּ | tirqĕdû | teer-keh-DOO |
| like rams; | כְאֵילִ֑ים | kĕʾêlîm | heh-ay-LEEM |
| hills, little ye and | גְּ֝בָע֗וֹת | gĕbāʿôt | ɡEH-va-OTE |
| like lambs? | כִּבְנֵי | kibnê | keev-NAY |
| צֹֽאן׃ | ṣōn | tsone |
ஏசாயா 17:8 in English
Tags தன்னை உண்டாக்கினவரையே நோக்குவான் அவன் கண்கள் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரையே நோக்கிக்கொண்டிருக்கும்
Isaiah 17:8 in Tamil Concordance Isaiah 17:8 in Tamil Interlinear Isaiah 17:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : Isaiah 17