தமிழ்

Hosea 14:8 in Tamil

ஓசியா 14:8
இனி எனக்கும் விக்கிரகங்களுக்கும் என்ன என்று எப்பிராயீம் சொல்லுவான்; நான் அவனுக்குச் செவிகொடுத்து, அவனால் நோக்கமாயிருந்தேன்; நான் பச்சையான தேவதாரு விருட்சம்போலிருக்கிறேன்; என்னாலே உன் கனியுண்டாயிற்று என்று எப்பிராயீம் சொல்லுவான்.

Hosea 14:8 in Other Translations

King James Version (KJV)

Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.

American Standard Version (ASV)

Ephraim `shall say’, What have I to do any more with idols? I have answered, and will regard him: I am like a green fir-tree; from me is thy fruit found.

Bible in Basic English (BBE)

They will come back and have rest in his shade; their life will be made new like the grain, and they will put out flowers like the vine; his name will be like the wine of Lebanon.

Darby English Bible (DBY)

Ephraim [shall say], What have I to do any more with idols? (I answer [him], and I will observe him.) I am like a green fir-tree. — From me is thy fruit found.

World English Bible (WEB)

Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green fir tree; From me your fruit is found.”

Young’s Literal Translation (YLT)

O Ephraim, what to Me any more with idols? I — I afflicted, and I cause him to sing: `I `am’ as a green fir-tree,’ From Me is thy fruit found.

ஓசியா 14:8 in English

ini Enakkum Vikkirakangalukkum Enna Entu Eppiraayeem Solluvaan; Naan Avanukkuch Sevikoduththu, Avanaal Nnokkamaayirunthaen; Naan Pachchaைyaana Thaevathaaru Virutchampolirukkiraen; Ennaalae Un Kaniyunndaayittu Entu Eppiraayeem Solluvaan.


Read Full Chapter : Hosea 14