என்னைத்தவிர ஒருவரும் இல்லையென்று சூரியன் உதிக்கிற திசையிலும், அது அஸ்தமிக்கிற திசையிலும் அறியப்படும்படிக்கு நீ என்னை அறியாதிருந்தும், நான் உனக்கு இடைக்கட்டு கட்டினேன்; நானே கர்த்தர், வேறொருவர் இல்லை.
ஒளியைப் படைத்து, இருளையும் உண்டாக்கினேன், சமாதானத்தைப் படைத்து தீங்கையும் உண்டாக்குகிறவர் நானே; கர்த்தராகிய நானே இவைகளையெல்லாம் செய்கிறவர்.
வானங்களே உயர இருந்து சொரியுங்கள்; ஆகாயமண்டலங்கள் நீதியைப்பொழியக்கடவது; பூமி திறவுண்டு, இரட்சிப்பின் கனியைத்தந்து, நீதியுங்கூட விளைவதாக; கர்த்தராகிய நான் இவைகளை உண்டாக்குகிறேன்.
எகிப்தின் சம்பாத்தியமும், எத்தியோப்பியாவின் வர்த்தகலாபமும், நெடிய ஆட்களாகிய சபேயரின் வர்த்தகலாபமும், உன்னிடத்திற்குத் தாண்டிவந்து, உன்னுடையதாகும்; அவர்கள் உன் பின்னே சென்று, விலங்கிடப்பட்டு நடந்துவந்து: உன்னுடனேமாத்திரம் தேவன் இருக்கிறார் என்றும், அவரையல்லாமல் வேறே தேவன் இல்லையென்றும் சொல்லி, உன்னைப்பணிந்துகொண்டு, உன்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
இஸ்ரவேலோ கர்த்தராலே நித்திய இரட்சிப்பினால் இரட்சிக்கப்படுவான்; நீங்கள் என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் வெட்கப்படாமலும் கலங்காமலும் இருப்பீர்கள்.
பூமியின் எல்லையெங்குமுள்ளவர்களே, என்னை நோக்கிப்பாருங்கள்; அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்; நானே தேவன், வேறொருவரும் இல்லை.
is | כִּ֣י | kî | kee |
there | כֹ֣ה | kō | hoh |
am | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
For thus | יְ֠הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
saith Lord | בּוֹרֵ֨א | bôrēʾ | boh-RAY |
the that | הַשָּׁמַ֜יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
created | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
heavens; | הָאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
the himself | יֹצֵ֨ר | yōṣēr | yoh-TSARE |
God that | הָאָ֤רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
formed the | וְעֹשָׂהּ֙ | wĕʿōśāh | veh-oh-SA |
earth made | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
and he | כֽוֹנְנָ֔הּ | kônĕnāh | hoh-neh-NA |
it; established hath | לֹא | lōʾ | loh |
it not | תֹ֥הוּ | tōhû | TOH-hoo |
vain, in | בְרָאָ֖הּ | bĕrāʾāh | veh-ra-AH |
it, he | לָשֶׁ֣בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
created to be inhabited: | יְצָרָ֑הּ | yĕṣārāh | yeh-tsa-RA |
it | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
he formed I | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord; the and none | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
else. | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |