Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 13:11 in Tamil

Jeremiah 13:11 Bible Jeremiah Jeremiah 13

எரேமியா 13:11
கச்சையானது மனுஷனுடைய அரைக்குச் சேர்க்கையாயிருக்கிறதுபோல, நான் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரனைவரையும் யூதாவின் குடும்பத்தாரனைவரையும், எனக்கு ஜனங்களாகவும், கீர்த்தியாகவும், துதியாகவும், மகிமையாகவும் சேர்க்கையாக்கிக் கொண்டேன்; ஆனாலும் அவர்கள் செவிகொடாமற்போனார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் வாய் சொல்ல, நீ இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் எவ்விதமாக எழுதினாய் அதை எங்களுக்குச் சொல் என்று பாருக்கைக் கேட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அந்த அதிகாரிகள் பாருக்கிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார்கள். அவர்கள், “பாருக், எங்களிடம் சொல். புத்தகச் சுருளில் எழுதப்பட்டுள்ள செய்திகளை நீ எங்கிருந்து பெற்றாய்? எரேமியா சொன்னவற்றை நீ எழுதினாயா?” என்று கேட்டனர்.

Thiru Viviliam
தொடர்ந்து, “இச்சொற்கள் எல்லாவற்றையும் நீ எவ்வாறு எழுதினாய்? அவன் சொல்ல நீ எழுதினாயா? சொல்” என்று அவர்கள் பாரூக்கை வினவினார்கள்.

Jeremiah 36:16Jeremiah 36Jeremiah 36:18

King James Version (KJV)
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

American Standard Version (ASV)
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

Bible in Basic English (BBE)
And questioning Baruch, they said, Say now, how did you put all these words down in writing from his mouth?

Darby English Bible (DBY)
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words from his mouth?

World English Bible (WEB)
They asked Baruch, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?

Young’s Literal Translation (YLT)
And they asked Baruch, saying, `Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words — from his mouth?’

எரேமியா Jeremiah 36:17
அவன் வாய் சொல்ல, நீ இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் எவ்விதமாய் எழுதினாய் அதை எங்களுக்குச் சொல் என்று பாருக்கைக் கேட்டார்கள்.
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

And
they
asked
וְאֶ֨תwĕʾetveh-ET
Baruch,
בָּר֔וּךְbārûkba-ROOK
saying,
שָׁאֲל֖וּšāʾălûsha-uh-LOO
Tell
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
us
now,
הַגֶּדhaggedha-ɡED
How
נָ֣אnāʾna
write
thou
didst
לָ֔נוּlānûLA-noo

אֵ֗יךְʾêkake
all
כָּתַ֛בְתָּkātabtāka-TAHV-ta
these
אֶתʾetet
words
כָּלkālkahl
at
his
mouth?
הַדְּבָרִ֥יםhaddĕbārîmha-deh-va-REEM
הָאֵ֖לֶּהhāʾēlleha-A-leh
מִפִּֽיו׃mippîwmee-PEEV

எரேமியா 13:11 in English

kachchaைyaanathu Manushanutaiya Araikkuch Serkkaiyaayirukkirathupola, Naan Isravael Kudumpaththaaranaivaraiyum Yoothaavin Kudumpaththaaranaivaraiyum, Enakku Janangalaakavum, Geerththiyaakavum, Thuthiyaakavum, Makimaiyaakavum Serkkaiyaakkik Konntaen; Aanaalum Avarkal Sevikodaamarponaarkal Entu Karththar Sollukiraar.


Tags கச்சையானது மனுஷனுடைய அரைக்குச் சேர்க்கையாயிருக்கிறதுபோல நான் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரனைவரையும் யூதாவின் குடும்பத்தாரனைவரையும் எனக்கு ஜனங்களாகவும் கீர்த்தியாகவும் துதியாகவும் மகிமையாகவும் சேர்க்கையாக்கிக் கொண்டேன் ஆனாலும் அவர்கள் செவிகொடாமற்போனார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Jeremiah 13:11 in Tamil Concordance Jeremiah 13:11 in Tamil Interlinear Jeremiah 13:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 13