நீ என்னைவிட்டுப் பின்வாங்கிப்போனாய், ஆகையால் என் கையை உனக்கு விரோதமாய் நீட்டி, உன்னை அழிப்பேன்; நான் பொறுத்துப் பொறுத்து இளைத்துப்போனேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
தேசத்தின் வாசல்களில் அவர்களைத் தூற்றுக்கூடையால் தூற்றிப்போடுவேன்; என் ஜனங்கள் தங்கள் வழிகளைவிட்டுத் திரும்பாதபடியினால் நான் அவர்களைப் பிள்ளைகள் அற்றவர்களாக்கி அழிப்பேன்.
ஏழு பிள்ளைகளைப் பெற்றவள் களைத்துப்போகிறாள்; அவள் தன் பிராணனை விட்டுவிட்டாள்; இன்னும் பகலாயிருக்கையில் அவளுடைய சூரியன் அஸ்தமித்தது; வெட்கமும் இலச்சையும் அடைந்தாள்; அவர்களில் மீதியாகிறவர்களையோ அவர்களுடைய சத்துருக்களுக்கு முன்பாகப் பட்டயத்துக்கு ஒப்புக்கொடுப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
உன்னில் மீதியாயிருப்பவர்கள் நன்மையடைவார்கள்; தீங்கின் காலத்திலும் நெருக்கத்தின் காலத்திலும் உனக்காக நான் சத்துருவுக்கு எதிர்ப்பட்டு, உனக்குச் சகாயஞ்செய்வேன் என்று மெய்யாக சொல்லுகிறேன்.
நீ அறியாத தேசத்தில் உன் சத்துருக்கள் வசமாக நான் உன்னைத் தாண்டிப்போகப் பண்ணுவேன்; உங்கள்மேல் எரியப்போகிற அக்கினி என் கோபத்திலே மூண்டது என்று கர்த்தர் சொன்னார்.
உன்னை இந்த ஜனத்துக்கு எதிரே அரணான வெண்கல அலங்கமாக்குவேன்; அவர்கள் உனக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணுவார்கள், ஆனாலும் உன்னை மேற்கொள்ளமாட்டார்கள்; உன்னை இரட்சிப்பதற்காகவும், உன்னைத் தப்புவிப்பதற்காகவும் நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And I will appoint | וּפָקַדְתִּ֨י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
over | עֲלֵיהֶ֜ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
them four | אַרְבַּ֤ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
kinds, | מִשְׁפָּחוֹת֙ | mišpāḥôt | meesh-pa-HOTE |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
the sword | הַחֶ֣רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev |
to slay, | לַֽהֲרֹ֔ג | lahărōg | la-huh-ROɡE |
dogs the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
to tear, | הַכְּלָבִ֖ים | hakkĕlābîm | ha-keh-la-VEEM |
fowls the and | לִסְחֹ֑ב | lisḥōb | lees-HOVE |
of the heaven, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
beasts the and | ע֧וֹף | ʿôp | ofe |
of the earth, | הַשָּׁמַ֛יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
to devour | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and destroy. | בֶּהֱמַ֥ת | behĕmat | beh-hay-MAHT |
הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
לֶאֱכֹ֥ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE | |
וּלְהַשְׁחִֽית׃ | ûlĕhašḥît | oo-leh-hahsh-HEET |