எரேமியா 23:28
சொப்பனங்கண்ட தீர்க்கதரிசி சொப்பனத்தை விவரிப்பானாக; என் வார்த்தையுள்ளவனோ, என் வார்த்தையை உண்மையாய்ச் சொல்வானாக; கோதுமைக்குமுன் பதர் எம்மாத்திரம்? என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
சோம்பல் தூங்கிவிழச்செய்யும்; அசதியானவன் பட்டினியாக இருப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு சோம்பேறி மிகுந்த உறக்கத்தைப் பெறலாம். ஆனால் அவனுக்கு மிகுந்த பசி இருக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽சோம்பல் ஒருவரை தூங்கிக் கொண்டே இருக்கச் செய்யும்; சோம்பேறி பசியால் வருந்துவார்.⁾
King James Version (KJV)
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
American Standard Version (ASV)
Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.
Bible in Basic English (BBE)
Hate of work sends deep sleep on a man: and he who has no industry will go without food.
Darby English Bible (DBY)
Slothfulness casteth into a deep sleep, and the idle soul shall suffer hunger.
World English Bible (WEB)
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sloth causeth deep sleep to fall, And an indolent soul doth hunger.
நீதிமொழிகள் Proverbs 19:15
சோம்பல் தூங்கிவிழப்பண்ணும்; அசதியானவன் பட்டினியாயிருப்பான்.
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.
| Slothfulness | עַ֭צְלָה | ʿaṣlâ | ATS-la |
| casteth | תַּפִּ֣יל | tappîl | ta-PEEL |
| into a deep sleep; | תַּרְדֵּמָ֑ה | tardēmâ | tahr-day-MA |
| idle an and | וְנֶ֖פֶשׁ | wĕnepeš | veh-NEH-fesh |
| soul | רְמִיָּ֣ה | rĕmiyyâ | reh-mee-YA |
| shall suffer hunger. | תִרְעָֽב׃ | tirʿāb | teer-AV |
எரேமியா 23:28 in English
Tags சொப்பனங்கண்ட தீர்க்கதரிசி சொப்பனத்தை விவரிப்பானாக என் வார்த்தையுள்ளவனோ என் வார்த்தையை உண்மையாய்ச் சொல்வானாக கோதுமைக்குமுன் பதர் எம்மாத்திரம் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Jeremiah 23:28 in Tamil Concordance Jeremiah 23:28 in Tamil Interlinear Jeremiah 23:28 in Tamil Image
Read Full Chapter : Jeremiah 23