யோவான் 11:57
பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் அவரைப் பிடிக்கும்படி யோசித்து, அவர் இருக்கிற இடத்தை எவனாவது அறிந்திருந்தால், அதை அறிவிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிட்டிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உமது செயல்கள் எவ்வளவு மகத்துவமானவைகள்! உமது யோசனைகள் மகா ஆழமானவைகள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் மேன்மையான காரியங்களைச் செய்தீர். உமது எண்ணங்களை எங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாது.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே! உம் செயல்கள்␢ எத்துணை மேன்மையாவை;␢ உம் எண்ணங்கள் எத்துணை ஆழமானவை.⁾
King James Version (KJV)
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
American Standard Version (ASV)
How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, how great are thy works! Thy thoughts are very deep:
Webster’s Bible (WBT)
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
World English Bible (WEB)
How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.
Young’s Literal Translation (YLT)
How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.
சங்கீதம் Psalm 92:5
கர்த்தாவே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு மகத்துவமானவைகள்! உமது யோசனைகள் மகா ஆழமானவைகள்.
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
| O Lord, | מַה | ma | ma |
| how | גָּדְל֣וּ | godlû | ɡode-LOO |
| great | מַעֲשֶׂ֣יךָ | maʿăśêkā | ma-uh-SAY-ha |
| works! thy are | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and thy thoughts | מְ֝אֹ֗ד | mĕʾōd | MEH-ODE |
| are very | עָמְק֥וּ | ʿomqû | ome-KOO |
| deep. | מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ | maḥšĕbōtêkā | mahk-sheh-voh-TAY-ha |
யோவான் 11:57 in English
Tags பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் அவரைப் பிடிக்கும்படி யோசித்து அவர் இருக்கிற இடத்தை எவனாவது அறிந்திருந்தால் அதை அறிவிக்கவேண்டுமென்று கட்டளையிட்டிருந்தார்கள்
John 11:57 in Tamil Concordance John 11:57 in Tamil Interlinear John 11:57 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 11