யோவான் 21:8
மற்றச் சீஷர்கள் கரைக்கு ஏறக்குறைய இருநூறுமுழத் தூரத்திலிருந்தபடியினால் படவிலிருந்துகொண்டே மீன்களுள்ள வலையை இழுத்துக்கொண்டு வந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நீதியாகிய கனியானது சமாதானத்தை நடப்பிக்கிறவர்களாலே சமாதானத்திலே விதைக்கப்படுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
சமாதானமான வழியிலே சமாதானத்துக்காக உழைக்கிற மக்கள் நீதியாகிய வாழ்வின் பலனைப் பெறுகின்றார்கள்.
Thiru Viviliam
அமைதி ஏற்படுத்துவோர் விதைத்த அமைதி என்னும் விதையிலிருந்து நீதியென்னும் கனி விளைகிறது.
King James Version (KJV)
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
American Standard Version (ASV)
And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.
Bible in Basic English (BBE)
And the fruit of righteousness is planted in peace for those who make peace.
Darby English Bible (DBY)
But [the] fruit of righteousness in peace is sown for them that make peace.
World English Bible (WEB)
Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the fruit of the righteousness in peace is sown to those making peace.
யாக்கோபு James 3:18
நீதியாகிய கனியானது சமாதானத்தை நடப்பிக்கிறவர்களாலே சமாதானத்திலே விதைக்கப்படுகிறது.
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
| And | καρπὸς | karpos | kahr-POSE |
| the fruit | δὲ | de | thay |
| of | τῆς | tēs | tase |
| righteousness | δικαιοσύνης | dikaiosynēs | thee-kay-oh-SYOO-nase |
| sown is | ἐν | en | ane |
| in | εἰρήνῃ | eirēnē | ee-RAY-nay |
| peace | σπείρεται | speiretai | SPEE-ray-tay |
| of them that | τοῖς | tois | toos |
| make | ποιοῦσιν | poiousin | poo-OO-seen |
| peace. | εἰρήνην | eirēnēn | ee-RAY-nane |
யோவான் 21:8 in English
Tags மற்றச் சீஷர்கள் கரைக்கு ஏறக்குறைய இருநூறுமுழத் தூரத்திலிருந்தபடியினால் படவிலிருந்துகொண்டே மீன்களுள்ள வலையை இழுத்துக்கொண்டு வந்தார்கள்
John 21:8 in Tamil Concordance John 21:8 in Tamil Interlinear John 21:8 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 21