யோவான் 6:43
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உங்களுக்குள்ளே முறுமுறுக்கவேண்டாம்.
Tamil Indian Revised Version
என்னிடத்தில் விசுவாசமாக இருக்கிறவனுக்கு நித்தியஜீவன் உண்டு என்று உண்மையாகவே உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
“நான் உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். ஒருவன் நம்பிக்கை வைத்தால் அவன் நித்திய ஜீவனைப் பெறுவான்.
Thiru Viviliam
உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; என்னை நம்புவோர் நிலைவாழ்வைக் கொண்டுள்ளனர்.
King James Version (KJV)
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
American Standard Version (ASV)
Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.
Bible in Basic English (BBE)
Truly I say to you, He who has faith in me has eternal life.
Darby English Bible (DBY)
Verily, verily, I say to you, He that believes [on me] has life eternal.
World English Bible (WEB)
Most assuredly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Verily, verily, I say to you, He who is believing in me, hath life age-during;
யோவான் John 6:47
என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவனுக்கு நித்தியஜீவன் உண்டென்று மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
| Verily, | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| verily, | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| He | ὁ | ho | oh |
| believeth that | πιστεύων | pisteuōn | pee-STAVE-one |
| on | εἰς | eis | ees |
| me | ἐμὲ, | eme | ay-MAY |
| hath | ἔχει | echei | A-hee |
| everlasting | ζωὴν | zōēn | zoh-ANE |
| life. | αἰώνιον | aiōnion | ay-OH-nee-one |
யோவான் 6:43 in English
Tags இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக உங்களுக்குள்ளே முறுமுறுக்கவேண்டாம்
John 6:43 in Tamil Concordance John 6:43 in Tamil Interlinear John 6:43 in Tamil Image
Read Full Chapter : John 6