Context verses Joshua 3:17
Joshua 3:1

அதிகாலமே யோசுவா எழுந்திருந்தபின்பு, அவனும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரும் சித்தீமிலிருந்து பிரயாணம்பண்ணி, யோர்தான் மட்டும் வந்து, அதைக்கடந்து போகுமுன்னே அங்கே இராத்தங்கினார்கள்.

וְכָל
Joshua 3:3

ஜனங்களை நோக்கி: நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியையும் அதைச்சுமக்கிற லேவியராகிய ஆசாரியர்களையும் கண்டவுடனே, நீங்களும் உங்கள் இடத்தைவிட்டுப் பிரயாணப்பட்டு, அதற்குப் பின்செல்லுங்கள்.

אֶת, בְּרִית
Joshua 3:4

உங்களுக்கும் அதற்கும் இடையிலே இரண்டாயிரம் முழத் தூரமான இடம் இருக்கவேண்டும்; நீங்கள் நடக்கவேண்டிய வழியை அறியும்படிக்கு, அதற்குச் சமீபமாய் வராதிருப்பீர்களாக; இதற்குமுன்னே நீங்கள் ஒருபோதும் இந்த வழியாய் நடந்து போகவில்லை என்று சொல்லி கட்டளையிட்டார்கள்.

אֲשֶׁר, אֶת
Joshua 3:6

பின்பு யோசுவா ஆசாரியர்களை நோக்கி: நீங்கள் உடன்படிக்கைப்பெட்டியை எடுத்துக்கொண்டு, ஜனங்களுக்கு முன்னே நடந்து போங்கள் என்றான்; அப்படியே உடன்படிக்கைப் பெட்டியை எடுத்துக்கொண்டு ஜனங்களுக்கு முன்னே போனார்கள்.

אֶת, אֶת
Joshua 3:7

கர்த்தர் யோசுவாவை நோக்கி: நான் மோசேயோடே இருந்ததுபோல, உன்னோடும் இருக்கிறேன் என்பதை இஸ்ரவேலரெல்லாரும் அறியும்படிக்கு, இன்று அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக உன்னை மேன்மைப்படுத்துவேன்.

כָּל
Joshua 3:8

உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச் சுமக்கிற ஆசாரியரைப் பார்த்து: நீங்கள் யோர்தான் தண்ணீர் ஓரத்தில் சேரும்போது, யோர்தானில் நில்லுங்கள் என்று நீ கட்டளையிடுவாயாக என்றார்.

אֶת
Joshua 3:9

யோசுவா இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: நீங்கள் இங்கே சேர்ந்து, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள் என்றான்.

אֶת
Joshua 3:10

பின்பு யோசுவா: ஜீவனுள்ள தேவன் உங்கள் நடுவிலே இருக்கிறார் என்பதையும், அவர் கானானியரையும் ஏத்தியரையும் ஏவியரையும் பெரிசியரையும் கிர்காசியரையும் எமோரியரையும் எபூசியரையும் உங்களுக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுவார் என்பதையும், நீங்கள் அறிந்துகொள்வதற்கு அடையாளமாக:

אֶת
Joshua 3:11

இதோ, சர்வ பூமிக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவருடைய உடன்படிக்கைப்பெட்டி உங்களுக்கு முன்னே யோர்தானிலே போகிறது.

כָּל
Joshua 3:13

சம்பவிப்பது என்னவென்றால், சர்வபூமிக்கும் ஆண்டவராகிய கர்த்தரின் பெட்டியைச்சுமக்கிற ஆசாரியர்களின் உள்ளங்கால்கள் யோர்தானின் தண்ணீரிலே பட்டமாத்திரத்தில், மேலேயிருந்து ஓடிவருகிற யோர்தானின் தண்ணீர் ஓடாமல் ஒரு குவியலாக நிற்கும் என்றான்.

הַכֹּֽהֲנִ֡ים, יְהוָ֜ה, כָּל
Joshua 3:14

ஜனங்கள் யோர்தானைக் கடந்துபோகத் தங்கள் கூடாரங்களில் இருந்து புறப்பட்டார்கள்; ஆசாரியர்கள் உடன்படிக்கைப் பெட்டியை ஜனங்களுக்கு முன்னே சுமந்து கொண்டுபோய், யோர்தான் மட்டும் வந்தார்கள்.

לַֽעֲבֹ֖ר, אֶת
Joshua 3:15

யோர்தான் அறுப்புக்காலம் முழுவதும் கரைபுரண்டுபோம். பெட்டியைச்சுமக்கிற ஆசாரியர்களின் கால்கள் தண்ணீரின் ஓரத்தில் பட்டவுடனே,

כָּל
stood
And
the
וַיַּֽעַמְד֣וּwayyaʿamdûva-ya-am-DOO
priests
that
הַכֹּֽהֲנִ֡יםhakkōhănîmha-koh-huh-NEEM
bare
ark
נֹֽ֠שְׂאֵיnōśĕʾêNOH-seh-ay
the
of
the
הָֽאָר֨וֹןhāʾārônha-ah-RONE
covenant
Lord
the
בְּרִיתbĕrîtbeh-REET
of
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA
on
בֶּחָֽרָבָ֛הbeḥārābâbeh-ha-ra-VA
dry
ground
in
בְּת֥וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
the
midst
Jordan,
הַיַּרְדֵּ֖ןhayyardēnha-yahr-DANE
of
firm
הָכֵ֑ןhākēnha-HANE
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
Israelites
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
over
passed
עֹֽבְרִים֙ʿōbĕrîmoh-veh-REEM
on
dry
ground,
בֶּחָ֣רָבָ֔הbeḥārābâbeh-HA-ra-VA
until
עַ֤דʿadad

אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
clean
תַּ֙מּוּ֙tammûTA-MOO
all
the
כָּלkālkahl
people
passed
הַגּ֔וֹיhaggôyHA-ɡoy
were
לַֽעֲבֹ֖רlaʿăbōrla-uh-VORE
over

אֶתʾetet
Jordan.
הַיַּרְדֵּֽן׃hayyardēnha-yahr-DANE